Hell in a Bucket(Live at Sam Boyd Silver Bowl， UNLV， Las Vegas， NV， 6/26/1994) - Grateful Dead

Hell in a Bucket (Live at Sam Boyd Silver Bowl, UNLV, Las Vegas, NV, 6/26/1994) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Weir/Brent Mydland/John Barlow

Well I was drinking last night with a biker
昨夜我与机车骑士共饮
And I showed him a picture of you
给他看了你的照片
I said pal get to know her you'll like her
我说老兄你会喜欢她
Seemed like the least I could do
这似乎是我唯一能做的事
Cause when he's charging his chopper
当他驾着机车轰鸣
Up and down your carpeted halls
穿梭在你铺着地毯的厅堂
You will think I am dressed up quite proper
你会觉得我衣着得体
Never mind how I stumble and fall
别在意我踉跄跌倒的模样
Never mind how I stumble and fall
别在意我踉跄跌倒的模样
You imagine me sipping champagne from your boot
你幻想我跪舔你靴中香槟的模样
For taste of your elegant pride
只为品尝你高贵的傲慢
I may be going to hell in a bucket babe
或许我正坠入万劫不复的深渊
But at least I'm enjoying the ride
但至少我沉醉这疯狂
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
Cause you're a sweet little softcore pretender
毕竟你只是个甜蜜的虚伪装扮者
Somehow babe it got as hot as it gets
亲爱的 这感觉已炽热到极致
With her black leather and gold spike suspenders
她穿着黑色皮衣 金色铆钉吊带
And your chain your black whip and pets
你的锁链 黑色皮鞭 还有那些宠物
Well we know you're the reincarnation
我们都知道你是
Of the infamous Catherine the great
声名狼藉的叶卡捷琳娜转世
And we know how you love the ovation
我们明白你多爱那些喝彩
And the scene that it seems to create
以及这场景营造的氛围
And the scene that it seems to create
以及这场景营造的氛围
You imagine me sipping champagne from your boot
你幻想我跪舔你靴中香槟的模样
For taste of your elegant pride
只为品尝你高贵的傲慢
I may be going to hell in a bucket babe
或许我正坠入万劫不复的深渊
But at least I'm enjoying the ride
但至少我沉醉这疯狂
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
You analyze me tend to despise me
你剖析我 又轻蔑我
You laugh when I stumble and fall
每当我踉跄跌倒 你就放声嘲笑
There may come a say when I'll dance on your grave
或许有天我会在你坟头起舞
Unable to dance I'll still crawl across it
纵使不能舞动 也要匍匐而过
Unable to dance I'll still crawl
纵使不能舞动 也要匍匐
Unable to dance I'll still crawl
纵使不能舞动 也要匍匐
You must really consider the circus
你真该考虑加入马戏团
It just might be your kind of zoo
那才是适合你的动物园
I can't think of a place that's more perfect
我想不出更完美的地方
For a person as perfect as you
来容纳你这般完美的人
And it's not like I'm leaving you lonely
并非我要让你独自承受孤寂
Cause I wouldn't know where to begin
只因我不知从何说起
Well I know you wake up here only
我知你只在此处苏醒
When the snakes come marching in
当蛇群蜿蜒而至时
When the snakes come marching in
当蛇群蜿蜒而至时
You imagine me sipping champagne from your boot
你幻想我跪舔你靴中香槟的模样
For taste of your elegant pride
只为品尝你高贵的傲慢
I may be going to hell in a bucket babe
或许我正坠入万劫不复的深渊
But at least I'm enjoying the ride
但至少我沉醉这疯狂
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
Ride ride enjoy the ride
驰骋 飞驰 纵情这旅程
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
Ride ride enjoy the ride
驰骋 飞驰 纵情这旅程
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
Ride ride enjoy the ride
驰骋 飞驰 纵情这旅程
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
Ride ride enjoy the ride
驰骋 飞驰 纵情这旅程
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦
Ride
旅程
At least I'll enjoy the ride
至少我贪恋这沉沦