St. Stephen(Live at Avalon Ballroom， San Fran - 10/12/1968) - Grateful Dead

St. Stephen (Live at Avalon Ballroom, San Fran - 10/12/1968) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Garcia/Lesh/Hunter

Saint Stephen with a rose
圣斯蒂芬手持玫瑰
In and out of the garden he goes
在花园中徘徊来去
Country garden in the wind and the rain
风雨中的乡野花园
Wherever he goes the people all complain
所到之处尽是怨声载道
Stephen prospered in his time
斯蒂芬曾风光一时
Well he may and he may decline
盛衰无常难预料
Did it matter does it now
是非成败可还重要
Stephen would answer if he only knew how
若知晓答案他定会相告
Wishing well with a golden bell
金铃许愿井幽幽作响
Bucket hanging clear to hell
吊桶垂落直抵地狱深巷
Hell halfway twixt now and then
地狱横亘在时光中央
Stephen fill it up and lower down and lower down again
斯蒂芬汲水沉桶 反反复复不停忙
Lady finger dipped in moonlight
月光浸染淑女指尖
Writing what for across the morning sky
在晨空书写未竟诗篇
Sunlight splatters dawn with answer
朝霞泼溅答案如练
Darkness shrugs and bids the day goodbye
黑夜敛袖辞别白昼翩跹
Speeding arrow sharp and narrow
疾矢破空 锋芒逼人
What a lot of fleeting matters you have spurned
多少过眼云烟 被你弃若敝屣
Several seasons with their treasons
几度春秋更迭 暗藏背叛
Wrap the babe in scarlet colors call it your own
将婴孩裹入猩红 宣称为己所有
Did he doubt or did he try
他是否曾犹疑 或尝试追寻
Answers aplenty in the bye and bye
答案终将在彼岸显现
Talk about your plenty and talk about your ills
诉说你的丰盈 倾吐你的苦难
One man gathers what another man spills
一人收获 另一人遗落
Saint Stephen will remain
圣斯蒂芬终将长存
All he's lost he shall regain
失而复得终有时
Seashore washed by the suds and foam
浪花泡沫轻抚海岸
Been here so long he's got to calling it home
久居此地视作家园
Fortune comes a crawling calliope woman
命运如风铃般摇曳的女子
Spinning that curious sense of your own
编织着你那奇特的感知
Can you answer yes I can
你能回答吗 是的我可以
But what would be the answer to the answer man
但答案本身又该如何回应