Far from Me(Live at Patrick Gymnasium， University of Vermont， Burlington， VT) - Grateful Dead

Far from Me (Live at Patrick Gymnasium, University of Vermont, Burlington, VT, 4/13/1983) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brent Mydland

You say you want to try again
你说想要重新来过
Wear it down between the lines
字里行间尽是疲惫
Well I have a better end in mind
而我心中已有更好的结局
It doesn't seem you really have to
你似乎并不真的需要
Close your eyes to see
闭上双眼才能看清
Though I know
尽管我知道
You don't mean to be
你并非有意如此
You are so far from me
但你已离我太远
There was something I had caught inside
曾有某种情愫在我心底滋长
Screaming hard to make it known
我声嘶力竭想要让你知晓
In time it died alone
最终却独自凋零
It doesn't seem
似乎不必
You really have to close your eyes
你只需闭上双眼
To see you have been all you'll be to me
就能明白你已是我全部的期待
It's just too late
可惜为时已晚
And we can't relate at all
我们之间已无话可说
It doesn't seem you really have to
你似乎并不真的需要
Close your eyes to see
闭上双眼才能看清
Though I know
尽管我知道
You don't mean to be
你并非有意如此
You are so far from me
但你已离我太远
This time's the last time
这是最后一次
I wanna say so long
我想说声再见
So long
再见
This song's my last song for you
这是我为你写的最后一首歌
There's just nothing here to hold on to baby
亲爱的 这里已无任何值得留恋
Hold on to nothing to hold on to
放手吧 没有什么值得挽留
This song's the last song
这是最后一首歌
I wanna say so long
我想说声再见
So long to
永别了
This song's my last song for you
这是我为你写的最后一首歌
There's just nothing to hold on to baby
亲爱的 已无任何值得留恋
Hold on to
紧紧抓住
Nothing to hold on to
却已无物可握