Betrayed(2006 Digital Remaster) - Peter Hammill

Betrayed (2006 Digital Remaster) - Peter Hammill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I began I was full of altruistic dreams
最初的我满怀无私的理想
Believed in princes and princesses
曾相信王子与公主的童话
Kings and queens -
还有国王与王后
Now I find they're all human inside
如今却发现他们内心也不过凡人
All bitterness and pride
充满苦涩与傲慢
So why shouldn't I be like that too
那我为何不能同样如此
It seems that I've forgotten all
似乎我已遗忘了一切
I tried so hard to learn;
我曾如此努力去领悟
It seems there's not an ounce of love or trust
这世间似乎寻不到半点爱与信任
Anywhere in the world
无论何处
Friends - they're all harbouring knives
所谓朋友 都暗藏刀刃
To embed in your back our of revenge or spite
为报复或恶意 将刀捅进你后背
Or indifference or lack of other things to do -
或只因无聊 或无事可做
In the end who's going to be a friend for you
最终谁还会真心待你
When they kick you in the guts as your hand
当你伸手时 他们却踹向你的软肋
Holds out the pearl
捧出珍珠般纯净的心
It seem that there is nothing left but
却发现这世界只剩下
Hatred and lust in the world
憎恨与贪婪的灰烬
I don't give a damn anymore
我已彻底不再在乎
I've only wound up betrayed
最终只换来背叛
It's all been absolutely worthless
所有付出都毫无意义
All the efforts I've made to be gentle and kind
那些温柔与善意的努力
Are repaid with contempt
只换来轻蔑的回报
Degraded by sympathy and worthless kindness
被虚伪的同情与廉价的善意践踏
And love that isn't meant
还有那些虚情假意的爱
I'm through with joy and company
我已厌倦欢乐与陪伴
I've done with pretty words
受够了花言巧语
Betrayed there's no hiding place
背叛无处可藏
Anywhere in the world
无论何处
I've nothing left to fight for except
我已失去所有奋斗的理由
Making my passion heard
只求让我的呐喊被听见
I don't believe in anything
我已不再相信世间万物
Anywhere in the world
在这世界的任何角落
Anywhere in the world
在这世界的任何角落
Anywhere take the way
无论何处 都选择这条路
Take the way
选择这条路
Take the way
选择这条路