Bitter Fingers - Elton John

Bitter Fingers - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm going on the circuit
我正巡回演出辗转各地
I'm doing all the clubs
穿梭于各个俱乐部之间
And I really need a song boys
兄弟们 我急需一首歌
To stir those workers up
来点燃工人们的热情
And get their wives to sing it
让他们的妻子也能跟着哼唱
With me just like in the pubs
就像当年在酒馆里那样
When I worked the good old pubs in Stepney
当我还在斯特普尼的老酒馆驻唱时
Oh could you knock a line
能否请你谱写一段旋律
Or two together for a friend
或为挚友谱写双人乐章
Sentimental tear inducing with a happy end
催人泪下却以欢欣收场
And we need a tune
我们需要一首旋律
To open our season at Southend
为南岸的演出季开场
Can you help us
能否助我们一臂之力
It's hard to write a song with bitter fingers
冻僵的手指难谱动人乐章
So much to prove so few to tell you why
满腔热忱却无人诉说衷肠
Those old die-hards
那些固执的老顽固们
In Denmark Street start laughing
在丹麦街开始放声大笑
At the keyboard player's hollow haunted eyes
对着键盘手空洞迷离的眼神
It seems to me a change is really needed
对我来说 改变势在必行
I'm sick of tra-la-las and la-de-das
厌倦了那些无意义的哼唱
No more long days hacking hunks of garbage
再也不要整日拼凑垃圾旋律
Bitter fingers never swung on swinging stars
苦涩的手指从未触碰过闪耀星辰
Swinging stars
闪耀星辰
I like the warm blue flame
我钟爱那温暖的蓝色火焰
The hazy heat it brings
朦胧热浪扑面而来
It loosens up the muscles
让紧绷的神经渐渐舒展
And forces you to sing
不由引吭高歌
You know it's just another hit and run
这不过是又一首快餐式旋律
From the tin pan alley twins
来自流水线般的创作流水线
And there's a chance
或许某天
That one day you might write a standard lads
你也能写出传世经典
So churn them out quick and fast
快马加鞭地批量生产吧
And we'll still pat your backs
我们仍会为你喝彩
`Cause we need what we can get to launch
因我们需要助力启航
Another dozen acts
又一批新秀登场
Are you working
你是否仍在奔忙
It's hard to write a song with bitter fingers
冻僵的手指难谱动人乐章
So much to prove so few to tell you why
满腔热忱却无人诉说衷肠
Those old die-hards
那些固执的老顽固们
In Denmark Street start laughing
在丹麦街开始放声大笑
At the keyboard player's hollow haunted eyes
对着键盘手空洞迷离的眼神
It seems to me a change is really needed
对我来说 改变势在必行
I'm sick of tra-la-las and la-de-das
厌倦了那些无意义的哼唱
No more long days hacking hunks of garbage
再也不要整日拼凑垃圾旋律
Bitter fingers never swung on swinging stars
苦涩的手指从未触碰过闪耀星辰
Swinging stars
闪耀星辰
It's hard to write a song with bitter fingers
冻僵的手指难谱动人乐章
So much to prove so few to tell you why
满腔热忱却无人诉说衷肠
Those old die-hards
那些固执的老顽固们
In Denmark Street start laughing
在丹麦街开始放声大笑
At the keyboard player's hollow haunted eyes
对着键盘手空洞迷离的眼神
It seems to me a change is really needed
对我来说 改变势在必行
I'm sick of tra-la-las and la-de-das
厌倦了那些无意义的哼唱
No more long days hacking hunks of garbage
再也不要整日拼凑垃圾旋律
Bitter fingers never swung on swinging stars
苦涩的手指从未触碰过闪耀星辰
Swinging stars
闪耀星辰