We All Fall In Love Sometimes - Elton John

We All Fall In Love Sometimes - Elton John (艾尔顿·约翰)

Wise men say
智者说
"It looks like rain today"
爱像新雨
It crackled on the speakers
滴落在俗人身上
And trickled down the sleepy subway trains
滑落到安静的车厢上
For heavy eyes could hardly hold us
我们疲惫不堪
Aching legs that often told us
步履虽然艰难
It's all worth it
但一切都值得
We all fall in love sometimes
爱猝不及防
Full moon's bright
满月柔光
The starlight filled the evening
星彩安详
We wrote it and I played it
我们谱曲 我来奏响
Something happened
事情就这样
It's so strange this feeling
这感觉无从考量
Naive notions that were childish
那些童稚的奇想
Simple tunes that tried to hide it
用简单的旋律掩藏
But when it comes
突如其来
We all fall in love sometimes
爱猝不及防
Did we didn't we
做了吗 没做吗
Should we couldn't we
该做吗 有错吗
I'm not sure 'cause sometimes
我很迷茫 因为难免
We're so blind
一时鲁莽
Struggling through the day
所以终日彷徨
When even your best friend says
所幸还有挚友的直爽
"Don't you find we all
你不知道吗
Fall in love sometimes "
爱猝不及防
And only passing time could kill
只有流逝的时光
The boredom we acquired
能填满寂寞的心
Running with the losers for a while
暂且与失败者同行
But our empty sky was filled with laughter
但心中知道自己无可阻挡
Just before the flood
即使千里堤决
Painting worried faces with a smile
用微笑粉饰忧伤
Wise men say
智者说
"Looks like rain today"
爱像新雨
It crackled on the speakers
滴落在俗人身上
And trickled down the sleepy subway trains
滑落到安静的车厢上
Heavy eyes could hardly hold us
我们疲惫不堪
Aching legs that often told us
步履虽然艰难
It's all worth it
但一切都值得
We all fall in love sometimes
爱猝不及防
We all fall in love sometimes
爱猝不及防