Better Day - Dolly Parton

Better Day - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dolly Parton

Composed by：Dolly Parton

Now we don't know what heaven looks like
我们虽不知天堂的模样
But we've seen enough hell right here and right now
但此刻已目睹了足够的地狱
But when the road is the roughest
然而当道路最为崎岖
And the problems are the toughest
当问题最为棘手
Or when the times are the hardest
当时代最为艰难
Or that ol' sky turns the darkest
当天空最为黑暗
You gotta keep the faith
你仍需坚守信念
Cause I believe there's a better day
因为我坚信会有更美好的一天
And those ol' blues
那些旧日的忧伤
Why they're gonna just roll right on away
它们终将随风而逝
I know they are
我知道它们会
Listen to me
听我说
All this blue ain't sky and sea
这蓝色并非天空与海洋
Some of that blue's bound to get on me
有些蓝色注定会沾染我身
But the blues don't come to stay
但忧伤不会久留
They'll move away
它们终将离去
On a better day
在更美好的日子里
Troubles and woes and misery
烦恼、痛苦与悲伤
Ain't gonna give 'em the best of me
不会夺走我的全部
Lift the shades
拉开窗帘
Fix my gaze
凝视远方
On a better day
在更美好的日子里
Clear the way
扫清障碍
Better days just up ahead
更好的日子就在前方
When sorrow ain't sleeping in my bed
当悲伤不再占据我的床
And people ain't messing with my head
当人们不再扰乱我的心
There's a better way
有一条更好的路
There's a brighter day
有一个更光明的日子
Oh there's a better day
哦，有一个更好的日子
With clearer sky
天空更加晴朗
Hope and promise on the rise
希望和承诺在升起
Oh the future well it's looking bright
哦，未来看起来如此光明
On a better day
在更美好的日子里
Look away look away
眺望远方 眺望远方
Oh ohohohoho hmmmm

There's a better day
会有更美好的日子
Oh better days just up ahead
哦，更好的日子就在前方
When sorrow ain't sleeping in my bed
当悲伤不再占据我的床
And people ain't messing with my head
当人们不再扰乱我的心
There's a better day
会有更美好的日子
There's a better day
会有更美好的日子
Oh all this blue it ain't sky and sea
哦，这蓝色并非天空与海洋
Some of that blue's gonna fall on me
有些蓝色会落在我身上
Oh the future's looking bright
哦，未来看起来如此光明
There's a better day
会有更美好的日子
Look away look away
别看了，别看了