Get Out and Stay Out - Dolly Parton

Get Out and Stay Out - Dolly Parton
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Dolly Parton

Composed by：Dolly Parton

I used to need you but then I finally learned

I used to want you but now the table's turned
我曾经那么需要你可我终于明白
I used to love you now it's your time to squirm
我曾经对你朝思暮想可如今物是人非
I'm saying goodbye and I won't wait for your return
我曾经深爱着你现在是你尽情摇摆的时候了
So get out and stay out I've finally had enough
我与你道别我不会等你回来
Don't kiss me on your way out it wouldn't move me much

You used me abused me you cheated and you lied
所以快滚吧别再纠缠我终于受够了
So get out and stay out I'm taking back my life
在你离开的时候别吻我这对我没什么影响
I wonder what you'll do when I am not around
你利用我虐待我你欺骗我你撒谎
Now that your new love has up and let you down
所以快滚出去不要出门我要夺回我的人生
You've always come crying to me throughout the years

To mend another broken heart and dry your selfish tears
我不知道当我不在你身边时你会做什么
So get out and stay out I'm moving on at last
现在你的新欢起起落落让你失望沮丧
Cause I've been so foolish but that was in the past
这些年来你总是向我哭诉
I never thought I'd be the one to say goodbye
修补另一颗破碎的心擦干你自私的眼泪
So get out and stay out I'm taking back my life

Dreams and plans are in the making
所以快滚吧我终于要放下过去
I just wish it was as simple as it sounds
因为我太傻了但那都过去了
Life is out there for the taking
我从未想过我会是那个说再见的人
Now that I'm unfettered and unbound
所以快滚出去不要出门我要夺回我的人生
You get out and you stay out I've finally had enough

Don't kiss me on your way out it wouldn't move me much
梦想和计划都在酝酿中
You used me abused me you cheated and you lied
我只希望一切就像听起来那么简单
So get out and stay out I'm taking back my life
人生就在前方等待索取
I'm taking back my life
如今我无拘无束无拘无束
Taking it back my life

I'm taking it back
你从我身边离开我终于受够了
I used to need you
在你离开的时候别吻我这对我没什么影响
I used to want you
你利用我虐待我你欺骗我你撒谎
I used to love you
所以快滚出去不要出门我要夺回我的人生
But now the table's turned
我要夺回我的人生