believe in myself - 南條愛乃

believe in myself - 南条爱乃 (なんじょう よしの)

詞：南條愛乃

曲：増谷賢

負けないよ心の弱さに
我不会输给内心的软弱
曲げない強さこの胸に
不屈的力量深藏在心底
試してみたい自分の力を
想考验自己真正的实力
「もう帰らないよ
"我不会再回去
ここと決めた場所だから」
心意已决这里便是我的归宿"
強くありたかった
渴望做那个坚强的自己
誰も知らないこの街で
在一个人都不认识的城市
自立して歩く錯覚も
往后也将自食其力走下去
守られていたから
正因一路都身处守护之中
出来たと知った
所以才会产生这样的错觉
大人じゃない自分が嫌いで
讨厌不是大人的自己
今すぐ強くなりたくて
现在马上就想变坚强
本当の力を認められずに
真正实力得不到认可
完璧じゃない今を受け入れて
接受尚不完美的现在
譲れない想い正直に
其实我只想坦率一些
ただ真っ直ぐに
不再逃避径直的凝视
見つめてたいから
这份绝不退让的心意
強い自分へと変わっていきたい
想要蜕变成强大的自己
曖昧なままの夢を
那一段不断追逐
追いかけていた日々
暧昧如初的梦的岁月
遠くだけをみて
只需志存高远
それが正解と信じていた
当时的我坚信那就是正确答案
初めて感じた悔しさ
初次感受到的悔恨之情
壁も壊せない弱い自分を知った
让我了解到软弱的自己 根本无法摧毁眼前高墙
大人じゃない心を認めて
承认自己尚不成熟的心
逃げない高い壁からも
哪怕高墙在前我也绝不退缩
本当の自分を見つけてみたい
想要试着去寻找真正的自己
Believe in myself

試してみるんだ
我会勇敢的去尝试
傷つくことも恐れずに
不畏受伤
苦い涙も受け止めてみせる
苦涩的泪 也一并接受
弱い昨日へとサヨナラ告げよう
就此作别 懦弱的昨日
ありふれた夢がいつの間にか
平淡无奇的梦不知觉间
自分だけのトクベツに
已经变成了
変わっていた
只属于自己的那份特别
負けたくない心の弱さに
不想要输给内心的软弱
曲げない強さこの胸に
不屈的力量深藏在心底
飛び込む勇気はすでに持ってる
我已拥有大胆闯荡的勇气
子供だから純粋な気持ちで
正因是小孩才能心无旁骛
立ち向かう高い壁さえも
高墙在前我也会迎难而上
どんな明日だって乗り越えるよ
任何明天我都会大胆跨越
信じているんだ
始终坚信
自分の力を
自己的力量