Have Mercy on Him Now - The Wallflowers

Have Mercy on Him Now - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have some faith pass it down
传递信念 让它延续
Let him know the way back is easily found
让他知道归途并不难寻
When he's ready he'll come around
当时机成熟 他自会觉醒
Shine a light and show him how
点亮明灯 指引方向
He needs it more than ever right about now
此刻他比任何时候都更需要光芒
And at least one foot on the ground
至少让他脚踏实地
There's no way of knowing how much one heart can hold
无人知晓一颗心能承载多少
How long it lasts in the wilderness out on its own
独自在荒野中能坚持多久
Stop letting him down
别再让他失望
Have mercy on him now
请对他心怀慈悲
It's not that easy it's bittersweet
这并不容易 苦乐参半
Having to watch him out there finding his feet
看着他独自在外摸索前行
Seeing him cut his own teeth
看他经历成长的阵痛
Keep it simple keep it straight
保持简单直接
All the pitches right up and over the plate
所有投球都正中好球带
And even give him a break
甚至给他喘息的机会
Shadow people all eyes and all smoke
阴影中的人们 目光如烟般飘渺
Changing their bodies out like they were coats
不断更换躯壳 如同更换外套
Don't know why but you won't
不知为何 你却不愿
Have mercy on him now
请对他心怀慈悲
You're not giving that much hope
你未曾给予多少希望
Hardly even a little bit of rope
连一根救命稻草都吝啬
And doing it just when it matters the most
偏偏在最关键的时刻
Even a dog knows a stumble from a kick
连狗都懂得跌倒与踢踹的区别
His own reflection in the water he drinks
他饮下水中自己的倒影
He's not fooled if that's what you think
别以为他会轻易被蒙蔽
Anyway anyhow have mercy on him now
无论如何 此刻请对他施以怜悯