Love is a Country - The Wallflowers

Love is a Country - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No there won't be an ambush anytime soon
不 暂时不会有埋伏突然降临
If the birds are returning it's safe enough to say that much is true
若飞鸟开始归巢 至少可以说此刻还算安宁
In the desert that borders between me and you
在那片横亘你我之间的荒漠边境
Where more than a few good men have failed to come back or get through
多少勇者在此折戟 再未能踏上归程
And the only things living around here don't wanna talk
此间生灵皆缄默 拒绝所有交谈
And the wine isn't working and the vacancy signs are off
美酒失了效力 空房灯牌早已熄灭
The hardships of marching they've only just begun
跋涉的艰辛 此刻才刚刚启程
Love is a country better crossed when you're young
爱情是片疆域 年少时穿越方为明智
I'm staring in the window of a moving train
我凝望着疾驰列车窗外掠影
That looks almost human as she barrels down the tracks and comes my way
她呼啸而来 铁轨震颤似有灵性
This no good dog of mine's got the heart of a stray
我那不羁的爱犬 怀揣流浪者之心
And is down in the ditch lights before I've even a chance to call his name
未及呼唤 它已隐入沟渠微光里
I'm watching the clouds overwhelming the evening sun
暮日正被层云吞噬 我静观其变
It's just after lightning and before the thunder comes
恰在电闪雷鸣交接的寂静瞬间
When nothing really happens and suddenly then it does
当万物凝滞 骤变却猝然降临
Love is a country better served with someone
爱情这片疆域 终需两人同行
I remember the evening you last came home
我仍记得你最后一次归家的夜晚
It was warm as the devil sat back up with his boots put back on
燥热如恶魔重新蹬着皮靴落座
He said you never get boring you keep me young
他说你永不乏味 令我青春常驻
There's more work than ever and still only one of me to get it done
差事堆积如山 却仍只我独力承担
Now her ring's on the seat riding shotgun next to my hat
如今她的戒指躺在副驾 与我的帽子作伴
With her name on the window where fog settles down on the glass
雾气凝结的车窗上 还留着她姓名的痕迹
Nowhere in the middle of somewhere that has no past
在这没有过往的荒芜之地中央
Love is a country you leave and not welcome back
爱情如异国 一去难复返
You leave and not welcome back
此去经年 再无归途
Love is a country that won't be overcome
爱似未征服的疆土
That won't be overcome
永难被征服