First One in the Car - The Wallflowers

First One in the Car - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're gonna break somebody's heart that's true
你终将让某人心碎 这是宿命
Someone's gonna break yours too
也终会有人伤透你心
You'll laugh in the middle of getting it done
在伤害与被伤害之间
And having it done to you
你竟笑得云淡风轻
I see the neck of the driver behind the wheel
我望着驾驶座上你后颈的曲线
You looking at me in the side view mirror
后视镜里你目光灼灼将我点燃
You're changing your clothes in the back seat you slip
你在后座褪去衣衫的窸窣瞬间
From a girl to a woman in less than a minute
少女已成女人 不过弹指之间
As we roll from the city under the stars
当我们的车驶离城市 星空之下
On down the boulevard
沿着林荫大道一路向前
May God be the first one in the car
愿上帝最先踏入这辆车
May he be the last one out of ours
也最后离开我们的旅程
Moonlight shining on a Lincoln's hood
月光洒在林肯车的引擎盖上
Full of smoke and your perfume
烟雾缭绕 弥漫着你的香水芬芳
If you're thinking you might I was hoping you would
若你心有悸动 我正暗自期待
Do just what your mother doesn't thing you should
就做那些你母亲不希望你做的事
Pass the building where your father works
驶过你父亲工作的大楼旁
The topless bars and the church
路过脱衣舞俱乐部与教堂
I ain't superstitious but it's making me nervous
我本不迷信 却莫名心慌
Shouldn't we at least say something first
我们是否该先说些什么
As we roll from the city under the stars
当我们的车驶离城市 星空之下
On down the boulevard
沿着林荫大道一路向前
May God be the first one in the car
愿上帝最先踏入这辆车
May he be the last one out of ours
也最后离开我们的旅程
As we come down from wishing this city would start
当我们驶离这座祈求已久的城市
Making use of these open arms
尽情拥抱这敞开的怀抱
May God be the first one in the car
愿上帝最先踏入这辆车
May He be the last one out of ours
也愿祂最后离开我们的旅程
On to the off ramp my coat around you
驶向匝道时 我的外套环抱着你
May love be down there and ride with us too
愿爱也在前方 与我们同行
I'd be happy to die with you here doing this
若能在此刻与你共赴永恒 我亦无憾
The impression of my face down on your lips
我的脸庞在你唇间留下印记
As we roll from the city under the stars
当我们的车驶离城市 星空之下
On down the boulevard
沿着林荫大道一路向前
May God be the first one in the car
愿上帝最先踏入这辆车
May he be the last one out of ours
也最后离开我们的旅程
As we come down from wishing this city would stop
当我们不再奢望这座城市停下脚步
Making use of these open hearts
敞开心扉把握此刻
May God be the first one in the car
愿上帝最先踏入这辆车
May He be the last one out of ours
也愿祂最后离开我们的旅程