Constellation Blues - The Wallflowers

Constellation Blues - The Wallflowers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can tell a few things about the soul of a town
你能从小镇的灵魂中窥见一二
From the blood of the men gone in the ground
从长眠地下的男儿热血里
Bankrupt and buried by war that is carried out
战争带来的破产与埋葬
By messengers now
如今只剩信使传递噩耗
Was born here and married too young staring
我在此出生 过早步入婚姻
The nose of the barrel down
直面枪管的冰冷凝视
Went milk to whiskey to the courthouse sitting
从牛奶到威士忌 再到法庭的被告席
With her stoned in her wedding gown
她穿着婚纱 神情恍惚如醉
My birthday's in two months and I'll be twenty one
再过两月我便二十一岁
I am the second oldest to an only son
家中独子排行第二
Third generation to carry a gun
三代传承持枪宿命
I've got brown eyes like my mother does
褐色眼眸随母亲
First I saw blood was in a soldier's hair
初见鲜血染士兵发梢
Drying to his forehead in the dessert air
沙漠热风凝干他额前
I knew his name once but his face I don't dare
曾记其名今难辨容颜
Recall in the moments I go back there
回忆涌上心头 我又回到那个地方
Off the record do you see my tears
无人知晓 你可曾看见我的泪光
On my face and in my ears
划过脸庞 浸透耳畔
As the silos reappear
谷仓的轮廓再次浮现
And all of our journeys have led us right back here
所有旅途终将我们带回原点
There's something in the water we've been passing around
水中流淌着我们共饮的秘密
We've eaten the berries there is no doubt
浆果的滋味我们心知肚明
Like our father before us in his paper crown
就像头戴纸冠的父辈当年
Kings of nowhere that was ever found
无处可寻的失落王权
The angels that used to be guarding our beds
曾守护我们安眠的天使
Have all wandered off and left us instead
早已离去 将我们遗弃
Too strung out and much too sick to defend
精疲力竭 无力抵抗
Laying in the bathwater all lit up again
浴缸里再次点亮微光
It's not a rumor it's more than true
这不是谣言 千真万确
There's nothing I wouldn't do
我愿付出一切代价
Be somewhere with only you
只想与你共处一方天地
Share a little of these constellation blues
共饮这片星空的忧郁
When it comes to my death let it be slow
若死亡降临 愿它缓缓而来
May I be hunted in the hills I know
让我在熟悉的山野间被追逐
Let God be certain I was ready to go
让上帝确信我已准备好离去
But keep that secret from my children though
但请对我的孩子们保守这个秘密