Fine How’d Ya Do - Grant Lee Buffalo

Fine How'd Ya Do - Grant Lee Buffalo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now the troubadours are outside the court
游吟诗人此刻正伫立宫廷外
With their gramophones and rifles
携着留声机与步枪
And an awful cloud is daring to pour
可怖的乌云正酝酿倾泻
Such a wild scene a 3-D picture bible story
这荒诞场景宛如立体圣经故事
And the floats of tinsel garland are downed
锡箔花车已深陷泥泞
Stalled for blocks on the parade route
游行队伍堵塞整条长街
But the majorette still twirls in the rain
但啦啦队长仍在雨中旋转
And the marching band goes soaking wet
军乐队早已浑身湿透
And that's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
See the ladies in their queen union suits
看那些穿着女王连体衣的女士们
Shuffling gaily for the camera
对着镜头欢快地摆弄姿态
Doing high kicks in their felt button boots
穿着毛毡扣靴高踢腿
While the men puff their cigarettes from Panama
男人们抽着巴拿马雪茄吞云吐雾
Like the baby dolls of bisque on display
像巴塞罗那店铺里陈列的
In the shops of Barcelona
瓷娃娃般精致空洞
There's a blankness that falls over his face
当演讲者走向讲台时
As the speaker makes his way up to the podium
他脸上浮现出茫然神情
Could he be so blind to sip lemonade
怎能如此盲目地啜饮柠檬水
In such a dire time well that's a fine
在这艰难时刻 这倒是个好借口
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
Ah ah

Holding hostage in the o***m dens
在暗巷深处的**窟里囚禁着灵魂
That are tucked behind the alleyway
那些藏匿在胡同尽头的角落
Where the corridors of Amsterdam bend
阿姆斯特丹弯曲的巷道深处
Neath the windows where the harlots pose like mannequins
妓女们如橱窗模特般搔首弄姿的窗台下
No one thinks of them on Valentines (do ya do)
情人节无人将她们牵挂（你可曾明白）
There's no chocolate box or cards to read
没有巧克力礼盒 也没有情书可拆
And that's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候
Do ya do do ya do
你还好吗 你还好吗
That's a fine how
这真是绝妙的问候