Better For Us - Grant Lee Buffalo

Better For Us - Grant Lee Buffalo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Soon we'll count the rings inside all one by one
很快我们将细数年轮 一圈又一圈
Wondering if I could point to the place
思索着能否指出那个地方
Where we first slept 'neath it's branches
我们初次在它枝桠下安眠
Oh oh

Leaves once rose like an ocean
树叶曾如海浪般翻涌
We swam when we were boys
我们年少时在其中徜徉
This one was all things a mansion a fortress
它曾是豪宅 是堡垒 是全部
And as we matured it was shade for
待我们长大 又化作荫凉
The secrets that we passed along
那些我们传递的秘密
But this oak has grown old wither-wrung
如今橡树已老朽枯萎
It threatens to fall
摇摇欲坠将倾颓
Better for us if the axe splits the trunk they say
人们说斧劈树干才是上策
On your tip toes a tenpenny nail
踮起脚尖钉入十便士铁钉
Jutting high in the bark
高高嵌在树皮间
Relics of tree houses built and torn down
树屋建了又拆的遗迹
Places we hid after dark oh
我们曾在黑夜藏身的地方啊
Oh

Please please lend some belief to this
请给这片土地一些信任
Hard wasted ground
这片荒芜的土地
Where little green soldiers and Indians fought
曾是小士兵和印第安人战斗的地方
This is the burial mound of
这里埋葬着
My youth and my innocence
我的青春与纯真
This oak has grown old wither-wrung
这棵橡树已老去 枯萎憔悴
It threatens to fall
摇摇欲坠将倾颓
Better for us if the axe splits the trunk they say
人们说斧劈树干才是上策
Better for us
对我们更好
Better for us
对我们更好
Better for us
对我们更好
Better for us yeah
对我们更好 是啊
Better for us
对我们更好
Better for us
对我们更好