手をつなごう - 絢香

手をつなごう - 絢香 (あやか)

詞：絢香

曲：絢香/西尾 芳彦

耳を澄ませば 聞こえる
全神贯注 就能听到
笑い声や涙音
笑声 和 眼泪声
みんな生きてる 愛する人（キミ）と
大家 都在和爱的人 一起生活着
広い海を渡るには 一人じゃ迷ってしまう
在渡过辽阔无边的海时 一个人很容易迷失方向
一緒に行こう 光差す方へ
所以 一起走吧 朝着那有光照耀的地方
ぶつっかては また抱き合って 弱さわけあってく
相互碰撞 再相互拥抱 再一起分担脆弱
永遠って言葉 あるのかな
是否会有永远呢
未来を想うと 怖くなるけど
一想到未来 就变得害怕
ずっと ずっと 続く夢があるから つなごう
但是梦 永远不会停止
心が叫んでるのに
一起牵起手吧
君は見て見ぬフリをして
内心挣扎呐喊
前だけ向いて 歩いていくよ
看见了你 却装作没有看见
写真の中 笑う君 今を描けていた
只是 向前 继续走着
伝えるってことは 難しいね
照片中 笑着的你 是否还在想象到了现在是这样
声を枯らしても 届かなくて
想要这样 对你说 可是 已经太艰难
ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど
即使喉咙枯竭 无法说话
想い重なり花開く時
也要 一直 一直 呼唤
巨大な力が生まれるから
思念不断叠加 待到花开之时
永遠って言葉 あるのかな
将会萌生出一股巨大的力量
未来を想うと 怖くなるけど
是否还有 永远
ずっと ずっと 続く夢があるから きっと
一想到未来 就变得害怕
この空飛べたら 会えるかな
但是梦 永远不会停止 一定是
泣いてた自分と君に送るよ
飞向这个天空 是否就能看见呢
ずっと ずっと 信じていれば叶うから
哭着的自己 遇到你
手をつなごうhi yeh lalala
一直 一直 坚信的话 就会实现