The Diamond Ring - 石田匠

The Diamond Ring‐石田匠
钻石戒指‐石田匠
词∶石田匠

曲∶石田匠

The diamond ring ボクらは见上げる
钻石戒指 我们抬头仰望
遥か彼方の话し 太阳と月が踊る
遥远彼方的传说 太阳与月亮共舞
Touch the moon 触れては欠けてく
触碰月亮 触摸便会残缺
天変地异でもなく 一つの线で连なる
非天灾亦非地变 被一线之缘所连接
きっとそれは 见えないものも
那定是连无形之物
重なり合って 生きているんだ
都相互重叠共生共存
(Circle of birth, Circle of love)
(生命轮回 爱的循环)
先立った妻のもとへ もうすぐ
在即将先行的妻子身边
逝くよと目を闭じる
轻声说就要离去了 闭上双眼
Old man's tears Round and round
老人泪水 循环不息
天体望远镜を 覗きこんで
少年将天文望远镜
见る少年の Brighter eyes
贴近眼前凝望 那清澈双眸
A place in the sun ボクらの地球は
阳光普照之处 我们的地球
太阳を中心に 寄り添いながら周ってる
以太阳为中心 依偎公转永不停歇
きっとみんな おんなじ中心を
大家定然都感受着
感じてるから 巡り会えるんだ
同一引力中心 才能循环相遇
赤ん坊の泣き声を なだめて微笑んでいる
温柔安抚婴儿啼哭 母亲哺乳循环不息
Mother's milk Round and round
母乳哺育 循环不息
彼の腕がはじめて 彼女の肩を抱き寄せる
他的手臂初次将 她的双肩揽入怀中
Take her breath away
令她屏息沉醉
先立った妻のもとへ もうすぐ逝くよと目を闭じる
在即将先行的妻子身边 轻声说就要离去了闭上双眼
Old man's tears Round and round
老人泪水 循环不息
天体望远镜を 覗きこんで
少年将天文望远镜
见る少年の Brighter eyes
贴近眼前凝望 那清澈双眸
赤ん坊の泣き声を なだめて微笑んでいる
温柔安抚婴儿啼哭 母亲哺乳循环不息
Mother's milk Round and round
母乳哺育 循环不息
Circle of birth, Circle of death,
生命轮回 死亡循环
Circle of rebirth, Circle of love
重生循环 爱的循环
见上げる The diamond ring
抬头仰望 钻石戒指