Real World - nano.RIPE

Nano.RIPE - リアルワールド

作詞：きみコ

作曲：佐々木淳

目が覚めたならきみが笑って
睡醒后看见你在微笑
そんな世界が続くと思ってた
曾以为这样的世界会持续下去
当たり前には少し足りない
要成为理所当然还差了一点
歪んだ視界から見てた青い夜
歪曲的视野中看到的蔚蓝之夜
何度目の朝で打ち明けた恋のように
像是在第几个早晨公开的恋情一般
少し酸っぱいままで出掛けたら
带着青涩的表情出门
近付いてくぼくらデリケート
渐渐靠近的我们很敏感
淡い夢を見せてあげよう
让你做淡淡的梦
たまにはいいことあるかも
偶尔也许会有好事情
ご褒美にはチョコレート
奖励就给巧克力
甘い夢を見れたら
要是做了甜美的梦
それがすべてだなんて笑ってみよう
那就是一切 试着微笑吧
曖昧だって大体だって
即使暧昧 即使不确定
続く気がして夜空を仰いだ
也有种想继续仰望夜空的感觉
なんとなくから見えた景色が
无意间看到的景色
新しい世界へほらね導くよ
将引向新世界
回り続けるこの星はだれのもの?
不断回旋的这个星球是谁的呢
難しいハナシなら食後にして
难懂的话题就放到饭后吧
近付いてくぼくらデリケート
渐渐靠近的我们很敏感
淡い夢を見せてあげよう
让你做淡淡的梦
たまにはいいことあるかも
偶尔也许会有好事情
ご褒美にはチョコレート
奖励就给巧克力
甘い夢を見れたら
要是做了甜美的梦
それがすべてだなんて笑い飛ばそう
那就是一切 试着微笑吧
あの丘まで進めストレート
勇往直前直达山丘
見えない音に耳傾け
倾听听不见的声音
聴こえた?手招きする声
听到了吗？招手的声音
いくつかのバリケード壊せ
破坏无数的路障
知れば知るほど
渐渐明白
わからなくもなるくらい不思議な世界
这个不可思议的变得不明所以的世界
おわり