First Addiction - Minami

First Addiction - 栗林みな実 (栗林美奈实)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶こだまさおり

曲∶佐伯高志

不器用な言葉達がまた
笨拙的言语又一次
空しく通り過ぎてく
徒然从身旁流逝而过
気がついて欲しいはずで何故
明明渴望你能察觉为何
難しくしてしまうの
却要将事情变得复杂
ふたりだけの思い出が 今日は遠くて
只属于两人的回忆 今天如此遥远
君の笑顔さえ見えない
连你的笑容都难以望见
こんなに強い思いがあること
从未意识到自己竟怀揣着
知らずにいたんだ
如此强烈的心意
初めて触れた愛しさは何処へ
初次触碰的这份爱意将去往何处
わたしを連れ出す？
能否带着我离开这里？
真っ直ぐにくれる視線から
从你笔直投来的目光中
伝わる優しい気持ち
能感受到温柔的心意
本当に知りたいことだけ
却不愿让我解读出
読み取らせてくれないの
真正想要知晓的答案
君が目指す未来には 誰が映るの？
在你所追寻的未来里 映着谁的身影？
聞いてしまうのが怖くて
害怕得不敢开口询问
今より強い絆が欲しいよ
想要比此刻更牢固的羁绊啊
素直になりたい
渴望能坦诚相对
切ないだけの今日が終わる時
当充满苦涩的今天终结之时
ふたりはどうなる？
我们将会如何面对？
もっと傍で 知っていくの
想要更靠近你 渐渐了解你
わたしを見つけて わたしの傍で
请发现我的存在 留在我身旁
こんなに強い思いがあること
从未意识到自己竟怀揣着
知らずにいたんだ
如此强烈的心意
初めて触れた愛しさを連れて
带着初次触碰的这份爱恋
明日を探そう
一同探寻明天的方向吧
今より強い絆が欲しいよ
想要比此刻更牢固的羁绊啊
素直になりたい
渴望能坦诚相对
切ないだけの今日が終わる時
当充满苦涩的今天终结之时
ふたりははじまる
属于我们的故事即将开始