TIGHT KNOT - Minami

TIGHT KNOT - 栗林みな実 (栗林美奈实)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：栗林みな実

曲：栗林みな実

どうして こんなに立ち止まっているの?
为何要在此刻驻足停留
昨日から響いてる音で 気づく
昨日传来的声响 让我终于察觉
想像できない世界があるから
正因为存在着未知的世界
描き出す地図の色 変えてみよう
试着改变地图上绘制的色彩吧
願いごとはきっと叶うの 信じて
请相信心愿定能实现
君へ続く my route ずっと…
通向你的道路 永远延续...
複雑のなか 絡まるシンプルが風の道標になる
复杂交织中 缠绕的简单化作指引方向的风
想い、はなさないで (行きましょう)
不要松开这份思念 (启程吧)
白い羽根を手に入れるため 遠くへ旅立とう
为获得纯白羽翼 向远方启程
この涙を光にして、走りだそう
将泪水化作光芒 开始奔跑
心の声 確かめながら
侧耳倾听心底的声音
今も奇跡 繰り返すよ
此刻也在重复着奇迹
君と出逢い もっと先へ 一緒にね
与你相遇后 要一起走向更远的未来
ほどけそうになっても…
即使看似即将解离...
Walk hand in hand
携手同行
Two feelings tight knot
两份心意紧密相连
Always I believe your dream
我始终坚信你的梦想
今日まで まっすぐに追いかけたものは
直至今日 拼命追逐的事物
求めてた道なのに 曇ってゆく
本应是渴求的道路 却逐渐模糊
何度もため息 不安がこぼれる
无数次叹息 溢出不安
張りつめた日々だって 意味があるの
紧绷的日常也自有意义
ね、伝えたら きっと景色が増えてく
看啊 倾诉之后 风景定会增加
言葉にして your mind そっと
将你的心声 悄悄化作言语
すれ違った運命は未来へと
错身而过的命运终将在未来
やがて重なる日がくる
迎来交汇重叠的时刻
掴めそうな宇宙を (見上げたら)
仰望那片触手可及的宇宙
数えきれない星を結ぶ 星座の糸、探すよ
寻找串联无数星辰的星座之线
ふたりで見つけたい… 笑顔になる
两人共同追寻...绽放笑容
ふたつの場所、降りた想い めぐり逢って
两地飘落的思念终将重逢
ひとつになる瞬間がある
在合而为一的瞬间
離れたとき戻せないの 大切なほど…
越是珍贵的事物 分离后就越难挽回
とけ合えばいいのにね 時を止められたら…
若能彼此相融该多好 多想让时间暂停...
ふたつの場所、降りた想い めぐり逢って
两地飘落的思念终将重逢
ひとつになる瞬間がある
在合而为一的瞬间
この涙を光にして、走りだそう
将泪水化作光芒 开始奔跑
心の声 確かめながら
侧耳倾听心底的声音
今も奇跡 繰り返すよ
此刻也在重复着奇迹
君と出逢い もっと先へ 一緒にね
与你相遇后 要一起走向更远的未来
迷わずに抱きしめて
毫不犹豫地紧紧相拥
ほどけそうになっても…
即使看似即将解离...
Walk hand in hand
携手同行
Two feelings tight knot
两份心意紧密相连
Always I believe your dream
我始终坚信你的梦想
Walk hand in hand
携手同行
Two feelings tight knot
两份心意紧密相连
Always I believe your dream
我始终坚信你的梦想