snowman - The Kaleidoscope

snowman - The Kaleidoscope
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石田匠

曲：石田匠

季節はずれの雪は降り続く
不合时节的雪依然纷纷扬扬
路上の雪ダルマが
路边的雪人正朝着我
手を振っている
轻轻挥动双手
電車に揺られながら
在摇晃的电车车厢里
ネグセのついたアタマを
挠了挠戴着羽绒服的脑袋
かいた
陷入沉思
何かを探すわけもないのに
明明没有刻意追寻什么
ただキミのことだけが
唯独你的身影
思いだされて
总在脑海挥之不去
はしゃぎ過ぎてたボクは
总是嬉笑打闹的我
それだけでいっぱいで
只顾沉浸在自己的世界
キミのココロの奥底まで
是否因此错过了
のぞけなかったのかな
窥探你内心深处的机会
届かない日々にもう
不再向遥不可及的时光
手を伸ばすのはやめよう
伸手奢求触碰
アスファルトが顔をのぞかす
趁着沥青地面尚未展露面容
その前に
就在此刻
ボクは踏み出す
我踏出了脚步
機関車のように吐息は
如同火车头般的叹息
白くなって
化作白雾升腾
風は頬を突いてくる
寒风刺痛我的脸颊
街の明かりは彩づいて
街灯的流光渐次染上色彩
少しはやくなってく
不知不觉间
ボクの足どり
我的步伐悄然加快
何処かへ行くあてもないのに
明明没有既定目的地
ただキミの声を聞けるような
却仿佛能听见
そんな気がして
你温柔的声音
もの分かりよさそうに
总是装作善解人意的模样
振る舞うことだけでしか
用这种方式掩饰自我
ボクはキミの寂しさの理由
是否因此未能触及
つつめなかったのかな
你寂寞的真正缘由
見せたかった気持ちは
把想要倾诉的心意
そっとしまい込もう
悄悄收藏在心底
アスファルトが顔をのぞかす
趁着沥青地面尚未展露面容
その前に
就在此刻
ボクは踏み出す
我毅然迈出步伐
はしゃぎ過ぎてたボクは
总是嬉笑打闹的我
それだけでいっぱいで
只顾沉浸在自己的世界
キミのココロの奥底まで
是否因此错过了
のぞけなかったのかな
窥探你内心深处的机会
届かない日々にもう
不再向遥不可及的时光
手を伸ばすのはやめよう
伸手奢求触碰
アスファルトが顔をのぞかす
趁着沥青地面尚未展露面容
その前に
就在此刻
ボクはボクは踏み出す
我 我踏出了脚步