nowhere man - The Kaleidoscope

ひとひらの言葉ですら
哪怕只言片语
目の前に落ちて
飘落在眼前
伝えたい気持ちは
想要传达的心意
ほらはぐれてゆくよ
看啊 渐渐四散飘零
きっといつかは大丈夫って
虽然试着祈祷某天会变好
願ってみたけど本当に
但终究只是自欺欺人
終わってしまったね
一切都已结束了啊
ボクはもう どこにも行けない
我已无处可去
こもれ陽の射す場所も 意味はなく
树影斑驳的阳光也失去意义
ボクはもう誰にも見えない
我已在所有人视线中消失
愛をなくした此処から動きたくはない
失去爱的此处 再不愿挪动分毫
寝つけない夜の時計は意地の悪いやつで
无眠之夜的时钟是个坏心眼的家伙
一緒にいた空気さえ呼び覚ましてしまう
连共同呼吸过的空气都在唤醒回忆
きっと いつかは解るんだろう
总有一天会明白的吧
はじけ飛んでいった恋の
对那已破碎消散的恋情
素直な言い訳を
作出真诚的辩白
キミが何処までもつづいてく
你永远延伸向未知的彼方
呼び止めたくて夢だと気付いた
想要唤住你时才发现是梦境
キミが何処までも 溢れてく
你的身影永远充盈天地
塞いだはずの愛から
本已封存的爱意
こぼれ落ちるまま
仍不断零落流逝
日々を連ねてゆく程に
随着时光不断堆砌
キミの面影は深く深く
你的面容愈发深邃地
沈んでく
沉入记忆
ボクはもうどこにも行けない
我已无处可去
こもれ陽の射す場所も意味はなく
树影斑驳的阳光也失去意义
ボクはもう誰にも見えない
我已在所有人视线中消失
愛をなくした此処から動きたくはない
失去爱的此处 再不愿挪动分毫
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
ラララ ララララ
啦啦啦 啦啦啦啦
キミを愛せて
曾经深爱过你