HOME - Trignal

HOME - Trignal

词：古屋真

曲：奥田もとい

人の少ない駅前はあの日
和那一天 那时候一样
あの頃と同じで
驻足在人迹稀少的车站前
そっと
温柔的夕阳轻洒在我身上
おかえりと言われたような
仿佛在对我说
優しい夕陽が射した
欢迎回来
隠れ家にした公園や
昔日隐居之处的公园
古びた踏切
已经陈旧的小道口
久しい人々の笑顔も
久未相逢的人们的笑颜
時を重ねてた
全都留下了岁月变迁的痕迹
変わらない忘れない
不会改变 不会忘记
一度遠ざけた街
一度远离的城市
この空この声
这片天空 这道声音
温もりが包んでくれた
那份温暖将我层层包裹
ありがとう
我要由衷地说一声谢谢
あの日バスに間に合えば
如果那一天我追上那趟巴士
君と居れたかもしれない
或许现在身边依然有你相伴
けれど今は君らしい今を
但是现在的你一定正坚强地
強く生きているだろう
谱写着你自己的精彩人生吧
新しい暮らしにばかり
当初的我总是被
心を惹かれて
新鲜的生活吸引
色んな思いやりを
而忽略了善解人意
僕は置き去りにしてた
设身处地为你着想
失くさない与えたい
不会再失去 想为你奉上
持ち帰れた微笑み
重现脸庞的和煦笑颜
なぜだろう今なら
不知道为什么现在的话
照れくささも捨てて言える
就能舍弃所有的羞耻心
ありがとう
坦然地对你说一声谢谢
転んでも遊んだ道
不怕跌伤恣意玩闹的道路
制服で見た空
学生时代仰望的天空
誇らしく旅立った街を
满怀骄傲奔赴的新城市
今は噛み締めよう
每分每秒都要深深铭记
変わらない忘れない
不会改变 不会忘记
夢膨らませた街
让我的心中拥有梦想的城市
この空この声
这片天空 这道声音
温もりが待っててくれる
那份温暖会一直等待着我
いつでも
自始至终