星空センチメント - Trignal

星空センチメント - Trignal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結城アイラ

曲：宮崎まゆ

静けさにふと不安になって
寂静中忽然感到不安
寄り道してるこんな場所で
在这条绕道而来的陌生路上
缶コーヒー開けるオト響くよ
拉开罐装咖啡的声音清脆回响
まるで祭りのあとだね
仿佛祭典散场后的余韵
本当は「もう少し
其实多想对你说
君と一緒に居たい」って
"还想再多陪伴你一会儿"
言いたかったのに
却始终没能说出口
明日のこと気にして言葉のんだ
将话语咽下肚里 担忧着明日到来
めぐる季節の中で
在流转的四季之中
淡い夢追いかけて
追逐着朦胧的梦想
僕らは大人になってくけど
我们就这样渐渐长大成人
星空センチメント
星空下的感伤
綺麗な夜だね
多么美丽的夜晚啊
ひとりきり見上げてるよ
独自仰望着这片天空
Silent sky
寂静夜空
騒ぎ疲れて眠った夜明け
狂欢疲惫后沉睡的黎明
怖いものなど無い気がした
仿佛世间再无畏惧之事
懲りずにみんなで集ったのも
大家依旧不知疲倦地相聚
まるで遠い日のようで
恍如遥远的往日重现
くすぶった気持ちも
那些阴郁的情绪
君はいつだって
你总是用温暖笑颜
笑顔で消してくれたね
为我轻轻拭去阴霾
僕は君に何ができてるかな
而我又能为你做些什么呢
恋を知り強くなって
初尝爱恋变得坚强
臆病になってゆく
却也逐渐变得怯懦
結局大人になれてなくて
终究没能真正长大成人
たまにはセンチメント
偶尔放纵感伤
綺麗な夜だね
多么美丽的夜晚啊
ひとりきり見上げてるよ
独自仰望着这片天空
Silent sky
寂静夜空
いつの日かこの寂しささえ
终有一天连这份寂寞
笑って振り返るだろう
也能笑着回首追忆吧
ちょっとずつでも
点点滴滴的积累
この瞬間も
就连此刻的时光
新しい自分になるための
都将成为塑造崭新自我的
通過点
必经之路
めぐる季節の中で
在流转的四季之中
揺るぎない想い抱いて
怀抱坚定不移的思念
誰かを守るために生きたい
渴望为守护某人而活下去
星空センチメント
星空下的感伤
大事な恋だから
这份重要的爱恋
君のこと離さないよ
绝不会让你离开身边
Silent sky
寂静夜空
ふたりきり見上げようよ
让我们共同仰望这片天空
Silent sky
寂静夜空