Hope I’m Around - Todd Rundgren

Hope I'm Around - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some happy day after I'm long gone away
在我离去后的某天 你会迎来欢愉时光
Someone will make you see
终有人会让你明白
You were in love with me
你曾深爱过我
And know what it's like to be
并懂得我此刻心境
Where I'm standing now
站在这个位置
And then you'll find me somehow
届时你自会寻到我
You better hope I'm around when you need me
但愿你需我时 我恰好在场
You know I won't be around when you need me
你该明白 当你需要时我不会出现
You better know what to do when you need me
你最好懂得 需要时该如何自处
No one told me what to do when I needed you
没人教过我 需要你时该怎么做
I was a man now I'm just a bird sitting in your hand
我曾是顶天立地的男人 如今却像你掌中囚鸟
You tell me that it's through
你说我们的故事已落幕
But when it comes to you
但每当想起你
That I was in love with you
那段刻骨铭心的爱恋
You'll wonder where to fly
你会困惑该飞往何方
When someone tells you goodbye
当有人对你说再见时
You better hope I'm around when you need me
但愿你需我时 我恰好在场
You know I won't be around when you need me
你该明白 当你需要时我不会出现
You better know what to do when you need me
你最好懂得 需要时该如何自处
No one told me what to do when I needed you
没人教过我 需要你时该怎么做
Maybe now you cannot see
也许此刻你看不清
But I know just what you need
但我深知你的所需
'Cause you're looking for someone like me
因为你正在寻找像我这样的人
And after I leave you here
当我离你而去后
You'll spend some lonely years
你将独自度过漫长岁月
And you won't need my tears
无需我的泪水相伴
To know what I've been through
也能体会我曾经历的痛楚
And need me like I needed you
像我曾需要你那样需要我
You better hope I'm around when you need me
但愿你需我时 我恰好在场
You know I won't be around when you need me
你该明白 当你需要时我不会出现
You better know what to do when you need me
你最好懂得 需要时该如何自处
No one told me what to do
没人告诉我该怎么做
(You know that I needed you)
(你知道我曾需要你)
You better hope I'm around when you need me
但愿你需我时 我恰好在场
You know I won't be around when you need me
你该明白 当你需要时我不会出现
You better know what to do when you need me
你最好懂得 需要时该如何自处
You better hope I'm around when you need me
但愿你需我时 我恰好在场
You know I won't be around
你知道我不会在