Fair Warning - Todd Rundgren

Fair Warning - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ToddRundgren

You know wishing won't make it so
你明白空想终难成真
Hoping won't do it praying won't do it
希望无用 祈祷徒劳
Religion won't do it philosophy won't do it
宗教无力 哲学苍白
The supreme court won't do it
最高法院束手无策
The president and the congress won't do it
总统国会皆难作为
The UN won't do it the H-bomb won't do it
联合国徒劳 氢弹亦枉然
The sun and the moon won't do it
日月星辰无能为力
And God won't do it and I certainly won't do it
上帝袖手 我亦难相助
That leaves you you'll have to do it
最终只能靠你自己去完成
I know that you've been wondering
我知道你一直在疑惑
If I'm the same man inside
我是否还是当初那个人
Never tried to fool you
从未想过欺骗你
'Cause I've got nothing to hide
因为我无需隐藏什么
I gave you fair warning I could never be tied down
我早已坦言 我永不会被束缚
'Til I've seen paradise with my very own eyes
除非亲眼见证天堂的模样
Love owns us all time owns us all life owns us all
爱主宰着我们 时间支配着我们 生活掌控着我们
But the world doesn't own me
但这世界无法将我占有
The world doesn't own me
这世界无法将我占有
Don't you follow me now
此刻别追随我的脚步
I ain't afraid to say I may have been wrong
我不惧承认或许曾犯错
I have to go now
如今我必须启程
I'd rather live by a dream than live by a lie
宁愿为梦想而生 也不愿活在谎言里
And that's why there ain't no cure for what I've got baby
所以亲爱的 我执迷的病无药可医
We just have to suffer
我们注定要承受苦难
I feel no pain I can't complain
我感受不到痛苦 也无从抱怨
Things could always be rougher
境遇本可能更加艰难
But I picked up this banner
但我已扛起这面旗帜
And I just can't put it down
再也无法将它放下
I can't let the world die
我不能让世界就此消亡
Just 'cause no one would try
只因为无人愿意尝试
Love owns us all time owns us all life owns us all
爱主宰着我们 时间支配着我们 生活掌控着我们
But the world doesn't own me
但这世界无法将我占有
The world doesn't own me
这世界无法将我占有
Don't you follow me now
此刻别追随我的脚步
Everybody's got to find his own place in the sun
人人都需找寻自己的光明之路
Everyone so shine on me now
愿你们的光芒此刻将我照耀
I'd rather live by a dream then live by a lie
宁在追梦中漂泊 不在谎言里苟活
You can say what you will about me
任你对我妄加评说
Talk is cheap and I don't mind
闲言碎语 我自坦然
When you lay your life down in them grooves
当你将生命刻入那些沟壑
You know you're bound to get scratched up sometime
终会留下伤痕 在所难免
It's only just a song only just a song pay me no mind
这不过是首歌 别太在意
It's only just a song pay me no mind
这不过是首歌 无需挂怀
I have to go now
如今我必须启程
You've got to walk that road alone
那条路你必须独行
If you walk it at all walk it all
若要前行 就走完全程
Don't follow me now
此刻别追随我的脚步
I gave you all fair warning now it's goodbye
我已给过所有警示 现在是告别时刻
I gave you all fair warning now it's goodbye
我已给过所有警示 现在是告别时刻
And every once in a while why don't you think of me
偶尔你是否会想起我
'Cause it's a long long time and a long way to go
因为这是段漫长遥远的旅程
Can't you see the light shining in my eyes
难道你看不见我眼中闪耀的光芒
'Cause it's just one victory
因为这只是一次胜利
'Cause your dream goes on forever
而你的梦想永无止境
Don't you know that I've been trying
你可知道我一直努力
To get my trip together be a real man
整顿人生 成为真正男子汉
I got to be a real man
我必须成为真正男子汉
1 2 3 do it one more time be a real man
再来一次 成为真正男子汉
Everybody be a real man
人人都要成为真正男子汉
Go then don't believe and I don't know
去吧 不要轻信 我也不确定
'Cause I got to be a real man
因为我必须成为真正男子汉