Eastern Intrigue - Todd Rundgren

Eastern Intrigue - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

As the sun rises in the east
当旭日自东方升起
As the wind blows the fog across the sea
当海雾随长风飘散
As the hand of man creeps across the face of the world
当人类之手悄然抚过大地容颜
Caught in a web of glamours
陷于浮华幻象之网
Persian perfume and oriental eyes
波斯香氛与东方眼眸
Yogi in knots and sufi wise
瑜伽行者盘结 苏菲智者通透
Master sublime and swami high
至上尊者崇高 吠陀圣者超然
Through in some voodoo on the side
掺入些许巫毒秘术
And a dash of the old kung fu
再添几分古老功夫
Lord you got me strung out on eastern intrigue
主啊 你让我沉醉于东方玄机
Lord you got me strung out on eastern intrigue
主啊 你让我沉醉于东方玄机
Chapter six and verse eleven
第六章第十一节
If you wanna get to heaven
若想抵达天堂
You've got to ask the man who owns the property
须问那方寸之主
Ya gotta dance your dance
且舞出你的虔敬之姿
And do your act
施展你的神通
And get his big attention that's a natural born fact
让他瞩目 这本就是天经地义
I'm on my knees one question please
我虔诚跪地 只求一个答案
Will the real God please stand up
请真神显圣临凡
Will the real God please stand up
请真神显圣临凡
Will the real God please stand up
请真神显圣临凡
Will the real God please stand
请真神降临世间
On the banks of the holy nile
在神圣尼罗河畔
As the palm tree sways at the base of the sphinx
棕榈树在狮身人面像下摇曳
Neath a crescent desert moon many thousands
新月下的沙漠 比我们年轻千万年
Younger than ours
比我们的时代更古老
In fact forget about time completely
不如彻底忘却时间
Think of it in the abstract please
请以抽象的方式思考
Think of the swaying tropic trees
想象热带树木的摇曳
One of your many destinies
那是你众多命运之一
Like having a hot peyote tea
如同饮下一杯滚烫的仙人掌茶
In the palace of fu manchu
在傅满洲的宫殿里
Lord you got me strung out on eastern intrigue
主啊 你让我沉醉于东方玄机
Lord you got me strung out on eastern intrigue
主啊 你让我沉醉于东方玄机
Sell your wife and pawn your heater
变卖家当 典当爱妻
Buy the new bhagavad gita
只为求得薄伽梵歌真谛
Do the pranayama til your spine gets sore
修炼调息直到脊椎酸痛
I'll tell you for free
我愿无偿相告
Cause God told me
因这是神的旨意
We checked it with the pope and so we all agree
我们请教过教皇 众人皆认同
I'm on my knees one question please
我虔诚跪地 只求一个答案
Will the real God please sit down
请真神降临显圣
Will the real God please sit down
请真神降临显圣
Will the real God please sit down
请真神降临显圣
Will the real God please sit
请真神降临显圣
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天
Jesus and moses mohammed and sri krishna
耶稣摩西穆圣与黑天