Writing You a Song - Jonny Diaz

Writing You a Song - Jonny Diaz

With this first line I should catch your attention
第一句歌词，我要抓住你的眼球
Say something 'bout your hair or maybe mention
我要赞美你的秀发，或者对你说
That I love your big brown eyes or are they blue
我爱你那双棕色的大眼睛，你的眼中，是否藏着忧郁
But does it really matter cause you know I'm writing this for you
但这真的重要吗，因为你知道，这首歌，我为你而写
I could sing like the beach boys and call you a betty
我像沙滩小子那样唱起这首歌，把你当做我的梦中情人
But I'm sure you own a mirror and know that already
我确信，你已将一切看得清清楚楚
Should I tell you in my mind I call you dear
我是否应该告诉你，在我心中，我把你称作亲爱的
Maybe that would not be wise cause maybe you would think it's weird
也许我不该告诉你，因为你会感觉有些奇怪
I'm writing you a song and don't know what to say
我正在为你写歌，但却不知道该说些什么
Do I have writers block or do you take my words away
我是否已文思枯竭，或者，你的好，我无法用言语表达
But you're the kind of girl that loves that sort of thing
但你就是那样的女孩，喜欢男人用歌声来打动你
So I'll put it in my song to make you fall in love with me
所以我会用歌声打动你，让你爱上我
This isn't easy but at least it can't get worse
这并不容易，但至少事情不会变得更糟
I'll just do my best to win you in the second verse
我会竭尽全力，让你在歌的第二个小节爱上我
Well it's almost over and I haven't said a thing
呃，第二小节已经快要结束，我还什么话都没有说
I just hope you can figure out exactly what I mean to sing
我只希望你能真正明白我的心意
I'm writing you a song and don't know what to say
我正在为你写歌，但却不知道该说些什么
Do I have writers block or do you take my words away
我是否已文思枯竭，或者，你的好，我无法用言语表达
But you're the kind of girl that loves that sort of thing
但你就是那样的女孩，喜欢男人用歌声来打动你
So I'll put it in my song to make you fall in love with me
所以我会用歌声打动你，让你爱上我
Here is where I'll bridge the gap
我会填好这首歌词
Of both the song and our two hearts
拉近我们心的距离
You should appreciate the pun
你应该会喜欢这句俏皮的双关
Cause that might be the best part
因为这可能是整首歌最精彩的一句
Things aren't coming out this time
现在，一切都如此清楚
I don't know what the difference is
我不知道你我的感受有何不同
But all I know is that you leave me speechless leave me speechless
我只知道，你已让我哑口无言
I'm writing you a song and don't know what to say
我正在为你写歌，但却不知道该说些什么
Do I have writers block or do you take my words away
我是否已文思枯竭，或者，你的好，我无法用言语表达
Ut you're the kind of girl that loves that sort of thing
但你就是那样的女孩，喜欢男人用歌来打动你
So I'll put it in my song to make you fall in love I'll put it in my song to make you fall in love I'll put it in my song to make you fall in love with me
所以我会用歌声打动你，让你爱上我