もう一度会えたら - Juliet

もう一度会えたら - Juliet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maiko/Hami

曲：Soundbreakers

もう一度会えたら
若能够再次相见
今度は笑って会える様に
希望下次能够笑着相见
グチャグチャな泣き颜で言った
用哭花的脸庞说出
サヨナラを忘れる様に
为了能忘却那句再见
これでよかったと后悔はないと
反复说服自己这样就好不必后悔
缲り返す事は嘘じゃない
重复的谎言并非虚妄
それでも寂しくないのと
可说不寂寞不悲伤
悲しくないのとは全然违くて
与实际感受截然不同
ただ好きなだけで守れたモノと
单凭喜欢就能守护的事物
守れないモノがあった
与无法守护的事物确实存在
初めてアタシはキミと
初次与你
仕方のないサヨナラをした
道出了无可奈何的离别
もう一度会えたらキミにね
若能再次相见 想对你说
言いたい事があるんだ
有些话语必须传达
ありがとう ずっと幸せだった
谢谢你 曾让我如此幸福
今なら言える気がする
此刻终于能坦然诉说
忘れられたなら、
若能被彻底遗忘
辛くないのにな
或许就不会痛苦了吧
泣いたりしなくてすんだのにね
也不必再流下泪水了吧
でも忘れちゃったら
但若真的遗忘了
楽しかった日の
那些共同欢笑的时光
思い出もなくなっちゃうよね
回忆也会随之消散吧
涙で渗んだあの日の背中
泪水模糊视线的那个背影
大きく手を振ったのは
奋力挥动双臂的模样
キミを振り払うためじゃなくって
并非是要将你推离身旁
もう戻れないように
而是为了不再回头张望
もう一度会えたら
若能够再次相见
今度は、笑って会える様に
希望下次能够笑着相见
グチャグチャな泣き颜で言った
用哭花的脸庞说出
サヨナラを忘れる様に
为了能忘却那句再见
道路挟んでキミを
隔着川流不息的街道
见かけたあの时
偶然望见你的瞬间
隠れちゃったのは
慌忙躲藏的原因
まだ早过ぎて
是重逢的时机尚未成熟
笑って会うには
要笑着寒暄
辛过ぎたんだ
对我而言还太过煎熬
もう一度会えたら今度は
若能够再次相见 这次定要
笑って会える様に
以笑容与你重逢
キミが好きだと言ってくれた
好想以你曾说喜欢的
笑颜のアタシでいたい
那张笑脸面对你
初めてのキスも
初吻的悸动
二人の旅行も
携手同游的旅程
忘れられないから忘れない
因为难以忘怀所以不愿遗忘
幸せだったよ
曾经多么幸福
大好きだったよ
曾经多么深爱
でももう追いかけないよ
但今后不会再追逐了
いつかどこかで会えたら、
若有一天在某个地方重逢
久しぶりって笑おう
就笑着说声好久不见吧