愛のコトバ - Juliet

愛のコトバ - Juliet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maiko/Hami

曲：h-wonder

愛のコトバだって
即便是愛的话语
願いゴトももっと
或是许下的心愿
シンプルでイイ
简单直白就好
飾らないで聞かせてよ
不要修饰请说给我听
いつしか染み付いた
不知不觉中习惯了
強い女のフリは
扮演坚强的女性角色
今さら変えれなくて
事到如今已无法改变
息苦しさ感じ始めてる
开始感到呼吸困难
仕事で泣いた昨日
昨天因工作哭泣时
キミと約束、日曜日
与你约定在星期天
『早く会いたい』が言えたら
若能说出"好想早点见面"
愛のコトバだって
即便是愛的话语
願いゴトももっと
或是许下的心愿
シンプルに飾らないでイイ
简单直白无需修饰就好
聞かせてくれたなら
若能让我听见的话
明日も頑張れる
明天也能继续努力
キミのために
为了你
愛をパワーに変えよう
将爱转化为力量
両手いっぱい買い物した
双手提满购物袋
袋を持つ帰り道
走在回家的路上
重いなんて 持ってなんて
虽然已经说不出
言えなくなったけど
"太重了让我拿"这种话
さりげなく車道側
但你自然而然地
歩いてくれるキミがいて
走到车流那侧护着我
悪く無いなって思えた
突然觉得这样也不坏
愛のコトバだって
即便是愛的话语
願いゴトももっと
或是许下的心愿
シンプルに飾らないでイイ
简单直白无需修饰就好
愛する人の為
为了深爱的人
自分の為になる
也为了自己
伝え合って
彼此倾诉
今日の笑顔に変えよう
化作今天的笑容吧
思いきり泣いたり
想要痛快地哭泣
思いきり甘えたり
想要尽情地撒娇
弱いトコも見せれる様になりたい
希望能展现脆弱的一面
愛のコトバだって
即便是愛的话语
願いゴトももっと
或是许下的心愿
シンプルに飾らないでイイ
简单直白无需修饰就好
聞かせてくれたなら
若能让我听见的话
明日も頑張れる
明天也能继续努力
キミのために
为了你
愛をパワーに変えよう
将爱转化为力量
愛してるでも大好きだって
"我爱你"或是"最喜欢你"
その1秒で幸せになれる
仅这一秒就能获得幸福
いつもじゃなくていい
不需要每天都诉说
たまに聞かせてくれた
偶尔让我听见
方がグッとくるし
反而更令人心动
整理してキレイにまとめないで
不要整理得完美无缺
思ったままの言葉で伝えて
用最真实的语言表达吧
素直なキモチぶつけ合えたなら
若能坦诚相对彼此倾诉
世界は変わる
世界将会改变