The Troubadour - Streetlight Manifesto

The Troubadour - Streetlight Manifesto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is a morbid story 'bout a fellow that had to die
这是一个关于一个不得不死的家伙的悲惨故事
He had a beautiful wife but he also had a rovin' eye
他有个美丽的妻子 却仍四处留情
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
For all the unfaithful husbands to see
让所有不忠的丈夫引以为戒
Come let me tell you the story
来听我讲述这个故事
Of little Willie the Troubadour
关于游吟诗人小威利
And just how it happened to pass my friend
且听我细细道来 我的朋友
Little Willie won't sing no more
小威利再也不能歌唱
(You know why )
(你可知为何)
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
For all the unfaithful husbands to see
让所有不忠的丈夫引以为戒
Willie was handsome as he could be
威利英俊潇洒无人能及
He met a gal in society
他在上流社会邂逅佳人
Then Willie was cursed with a rovin' eye
可惜生性风流目光游移
And never let a pretty chick pass by
从不错过任何俏丽身影
So he bought himself a Convertible Bird
他买了辆敞篷车招摇过市
To ride the fine chicks around
载着美人四处兜风
He found out he was being followed
后来发现被人跟踪盯梢
So he could never let the top down
从此再也不敢放下车篷
(Know what happened to him )
(知道他的下场吗)
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
For all the unfaithful husbands to see
让所有不忠的丈夫引以为戒
If he drove a girl to a drive-in
若他载女孩去汽车影院
He'd have to go after dark
他必须等到天黑
He knew he always had to hide
他知道永远要躲藏
So he'd wind up sitting in the park
他总爱在公园里游荡
She caught him down by the water
她在水边逮个正着
Loving the fisherman's daughter
正与渔家女缠绵悱恻
She pulled her little pistol from right out of the air
她突然掏出一把小手枪
And shot poor Willie right then and there
可怜的威利当场毙命
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
She planted him by the roadside
她将他埋在路边
For all the unfaithful husbands to see
让所有不忠的丈夫引以为戒