We Will Fall Together - Streetlight Manifesto

We Will Fall Together - Streetlight Manifesto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I once knew a guy
我曾认识一个人
Obsessed with the afterlife
沉迷于来世幻想
Oh what a terrible day that was
那是多么糟糕的一天
He realized he'd wasted all his time
他惊觉虚度了所有时光
Time was ticking by
时间滴答流逝
And he'd been left behind
他却被永远留在原地
And as the clock tick tocked his heart did stop
当时钟停止摆动 他的心跳也随之沉寂
And everything he had was f**ked
所有的一切都化为泡影
And we know not what we do
我们茫然不知所作所为
Can you hear them call
你可听见他们的呼唤
Will we ever make it through
我们能否穿越这困境
As they watch us fall from
当他们目睹我们坠落
The sky to the ground to the see
从苍穹到大地至深海
Woe is me woe is me no one will save you now
哀哉 无人此刻将你拯救
We can only look away away
我们只能移开视线
We'll not be victims
我们绝不甘为牺牲品
There'll be no victims of to speak
将不再有牺牲者被提及
And only then will we be free
唯有那时我们才能获得自由
And up will rise the meek
谦卑者终将崛起
And when we fall we will fall together
当我们坠落时 我们将一同坠落
No one will catch us so we'll catch ourselves
无人会接住我们 所以我们要自救
And where we roam we will roam forever
我们流浪的地方将成为永恒
No one will understand
无人能够理解
What we meant
我们真正的意义
The beaten and the bruised forsaken the abused
伤痕累累者与被遗弃者同病相怜
Oh what a glorious day
何等辉煌的日子终将降临
We'll have rising up and claiming all our dues
我们将奋起夺回应得的一切
The day will come as sure as the ever setting sun
这天的到来如同日落般必然
All of those that self imposed
那些自我禁锢的人们
Will find themselves so indisposed
终将陷入困顿之境
And we know not what we do
我们茫然不知所作所为
Can you hear their call
你可听见他们的呼喊
Will we ever make it through
我们能否穿越这困境
As they watch us fall from the sky
当他们看着我们从天空坠落
To the ground to the sea
坠向大地 沉入深海
Woe is me woe is me no one will save you now
哀哉 无人此刻将你拯救
We can only look away away
我们只能移开视线
Away away away away away
远远逃离 远远逃离
We will not be victims there'll be no victims of to speak
我们不会成为牺牲品 这里不该有牺牲者
And only then will we be free
唯有那时我们才能获得自由
And up will rise the meek
谦卑者终将崛起
And when we fall we will fall together
当我们坠落时 我们将一同坠落
No one will catch us so we'll catch ourselves
无人会接住我们 所以我们要自救
And where we roam we will roam forever
我们流浪的地方将成为永恒
No one will understand
无人能够理解
What we meant
我们真正的意义
Now with the line drawn in the wet sand
如今界限已在湿沙上划下
You need to tell us where to stand
请指引我们立足的方向
Sitting waiting watching rotting
呆坐等待 腐朽溃烂
Everything they warned us of is true
他们警告的一切都应验
Now tell me what we're all supposed to do
告诉我我们该如何自处
They're coming after all of us
他们正追猎我们所有人
With everything they've got
倾尽所有手段
With the fury of a soldier who will answer to his God
带着士兵向上帝复命的狂怒
So how will we fight
我们该如何抗争
All we have is logic and love on our side
唯有理性与爱相伴
And when we fall we will fall together
当我们坠落时 我们将一同坠落
No one will catch us so we'll catch ourselves
无人会接住我们 所以我们要自救
And where we roam we will roam forever
我们流浪的地方将成为永恒
No one will understand
无人能够理解
What we meant
我们真正的意义