Watch It Crash - Streetlight Manifesto

Watch It Crash - Streetlight Manifesto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night I woke alone with a whisper
昨夜我独自醒来 耳畔低语萦绕
In my ear whisper in my ear
在耳畔低语 在耳畔轻诉
Recanting all my aspirations and my fears
细数我所有抱负与恐惧的轮廓
And when the sun came up that voice had disappeared
当晨光乍现 那声音便消散无踪
But it would linger on for years
却将在岁月里久久徘徊
It said we can't just blame it on our mothers
它说我们不该将一切归咎母亲
Claim everything they did was always wrong
指责她们所作所为总是错谬
And there ain't not turning back
而此刻已无路可退
When our train is off it's track
当列车脱轨偏离轨道
And there's nothing we can do but
我们却束手无策
Watch it crash watch it crash
只能眼睁睁看着它 轰然倾覆
And there ain't no right and wrong
此刻已无是非对错
When we know it won't be long
明知结局即将来临
And there's nothing we can do
我们却无能为力
But watch it crash
唯有目睹这场崩塌
So mercy mercy mercy me
求怜悯 求宽恕 求垂怜
Praying for the death of a man I'll never meet
为一个素未谋面之人的死亡祈祷
Though everyone will know the truth they'll still just make believe
纵使真相大白 人们仍选择自欺欺人
Mercy mercy me
求怜悯 求垂怜
We can't just blame it on our mothers
我们不能一味责怪母亲
Claim everything they did was always wrong
指责她们所作所为总是错谬
And there ain't not turning back
而此刻已无路可退
When our train is off it's track
当列车脱轨偏离轨道
And there's nothing we can do
我们却无能为力
But watch it crash watch it crash
只能眼睁睁看着它坠毁 看着它粉碎
And there ain't no right and wrong
此刻已无是非对错
When we know it won't be long
明知结局即将来临
And there's nothing we can do but watch it crash
除了目睹这场灾难 我们束手无策
So mercy mercy mercy me
求怜悯 求宽恕 求垂怜
Praying for the death of a man
为一个将死之人祈祷
I'll never meet
我永远无法遇见
Though everyone will know the truth they'll still just make believe
纵使真相大白 人们仍选择自欺欺人
Mercy mercy me
求怜悯 求垂怜
That's all they came for that's all they took
这就是他们索求的全部 这就是他们夺走的一切
That's all we had to offer only dirty looks
我们所能给予的 只有鄙夷的目光
And when they realized we'd given
当他们意识到 我们已倾尽
All we could
所有所能
That's when they finally understood
直到那一刻他们才真正明白
Mercy mercy mercy me
慈悲啊 求您垂怜
Haunted by the memories of things
被永远无法重现的往事纠缠
We'll never see
那些再也看不见的风景
Guilty for the statements that
为永远无法说出口的告白
We'll never get to speak
而心怀愧疚
Mercy mercy me
求怜悯 求垂怜
We can't quite blame it on our mothers
我们不能简单归咎于母亲
Claim everything they did was always wrong
指责她们所作所为总是错谬
And there ain't not turning back
而此刻已无路可退
When our train is off it's track
当列车脱轨偏离轨道
And there's nothing we can do but
我们却束手无策
Watch it crash watch it crash
只能眼睁睁看着它 轰然倾覆
And there ain't no right and wrong
此刻已无是非对错
When we know it won't be long
明知结局即将来临
And there's nothing we can do but
我们却束手无策
Watch it crash
眼睁睁看着它崩塌
Watch it crash and there's nothing
眼睁睁看着它崩塌 却无能为力
We can do but watch it crash
我们只能眼睁睁看着它崩塌