Forty Days - Streetlight Manifesto

Forty Days - Streetlight Manifesto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And it's been forty days
四十个日夜已悄然流逝
I've tried forty ways
四十种方法皆尝试殆尽
You will never quite leave your sins behind
你永远无法真正摆脱罪孽
They'll haunt you taunt you until the day you die
它们将纠缠嘲弄你直至生命尽头
You will never really go
你终究无法真正离去
You'll just think about it much but you'll need to know how the story ends
只会反复思量却必须知晓结局
So you'll sit around even though you should just go
于是你徘徊不去 尽管早该启程
Tell your friends what you have heard show them all the lies unlearned
向朋友诉说你的听闻 揭露那些未被识破的谎言
And when you really go you will really know you were never meant for earth
当你真正离去时 终会明白 你本不属于这尘世
What's it worth
这一切有何意义
If we're going to break it down with any logic it's absurd
若要用逻辑剖析 只会显得荒谬至极
And no matter where we go we are not alone
无论去往何方 我们并非孤身一人
When the silence turns to cries of why
当沉默化作声声质问
What a way to begin we inherit sin
多么讽刺的开端 我们继承了原罪
And nobody's going to quench your thirst when the well runs dry
当井水枯竭时 无人会为你解渴
Well runs dry
井水枯竭
And nobody's going to hold your hand on the day you die
当你临终之日 无人会紧握你手
I've tasted seven sins so they won't let me in
我尝遍七宗罪 故被拒之门外
I knock knock knock until my knuckles are bruised and raw
我不断叩门 直至指节淤青破皮
Stuck in the middle with my blood in a puddle on the floor
困在血泊中 动弹不得
We made our beds we'll judge ourselves
我们自食其果 自我审判
And only then and there will we disappear to our final resting place
唯有那时那地 我们才会安息长眠
What a waste
多么可悲
So many decent people at the gates
多少善良的灵魂在门外徘徊
And no matter where we go we are not alone
无论去往何方 我们并非孤身一人
When the silence turns to cries of why
当沉默化作声声质问
What a way to begin we inherit sin
多么讽刺的开端 我们继承了原罪
And nobody's going to quench your thirst when the well runs dry
当井水枯竭时 无人会为你解渴
Well runs dry
井水枯竭
And nobody's going to hold your hand on the day you die
当你临终之日 无人会紧握你手
And no matter who you know you will be alone
无论你认识谁 终将独自面对
When the silence turns to cries of why
当沉默化作声声质问
What a way to begin we inherit sin
多么讽刺的开端 我们继承了原罪
And nobody's going to quench your thirst when the well runs dry well runs dry
井枯之时 无人为你解渴
And nobody's going to hold your hand on the day you die
当你临终之日 无人会紧握你手