There But For Fortune - Joan Baez

There But For Fortune - Joan Baez (琼·贝兹)

Show me the prison
让我看看监狱
Show me the jail
让我看看监牢
Show me the prisoner whose life has gone stale
让我看看那生命腐败的囚犯
And show you young man
让你看看年轻人
With so many reasons why
充满困惑
There but for fortune go you or I
你我不过是运气好
Show me the alley
让我看看小巷
Show me the train
让我看看列车
Show me the hobo who sleeps out in the rain
让我看看那露宿街头淋着雨睡觉的流浪汉
And I＇ll show you young man
我要让你看看年轻人
With so many reasons why
有那么多困惑
There but for fortune go you or I
你我不过是运气好
Show me the whiskey stains on the floor
让我看看地板上威士忌酒的污渍
Show me the drunkard as he stumbles out the door
让我看看那蹒跚出门的酒鬼
And I＇ll show you young man
我要让你看看年轻人
With so many reasons why
有那么多困惑
There but for fortune go you or I
你我不过是运气好
Show me the country where the bombs had to fall
让我看看炸弹满天飞的国家
Show me the ruins of the buildings once so tall
让我看看曾经高耸的建筑化为废墟
And I＇ll show you young man
我要让你看看年轻人
With so many reasons why
有那么多困惑
There but for fortune go you and I
你我不过是运气好
You and I
你和我