夏の花 - 瀧川ありさ

夏の花 - 泷川亚理沙 (瀧川ありさ)

作詞：瀧川ありさ

作曲：渡辺拓也, 瀧川ありさ

海の匂いがする
海的气息萦绕鼻尖
路面電車に乗り
我们乘上路面电车
隣に座る君は
邻座的你
髪をほどいてた
散开了发
海に行こうなんて
"去海边吧"
放課後下駄箱で
放学后鞋柜旁
急に言い出した訳を
突然脱口而出的理由
ずっと考えてた
其实我想了很久很久
今年の夏、僕らはどんな風に
今年夏天 我们
変わってしまうかな
会有怎样的变化
駅を降りて 改札を抜け
走下车站 穿过检票口
君が走り出す
你迈步奔跑了起来
打ち上げ花火があがる
绚烂烟火升入夜空
僕ら一つ大人になる
我们又历经一次成长
あどけないその笑顔は
你天真无邪的笑颜
そのまま見させてよ
就这样让我继续见证吧
一瞬で消える花火
转瞬即逝的焰火
一瞬で変わるその横顔
你瞬间变化的侧脸
焼き付けてる
我会深深烙印于心
周りは知った顔で言う
旁人佯装无所不知的说三道四
僕がどうするべきか
我应该怎么做才对
僕の道を選ぶのは
选择我要走的路的人
他の誰でもない
不是其他任何一个人
防波堤で一人きり
在防波堤独自一人
水平線を眺めてたら
眺望远方的地平线
自転車ベル 振り向くと君が
自行车铃响 蓦然回首
投げてきた缶ジュース
你朝我扔来 罐装果汁
打ち上げ花火があがる
绚烂烟火升入夜空
この心も弾ける
我的心也随之绽放
花が咲いた瞳から
花开烂漫的眼里
涙滲んでた
慢慢渗出了泪水
とっさに手を握ってた
忽然间握紧你的手
夏の魔法解けないでよ
只愿这夏日魔法不要解除
ずっとそばにいて
请你永远留在我的身边
君が笑っていれば
只要看见你的笑
なにも怖くなかったはずなのに
明明就能无所畏惧
君の手を引き立ち止まる
我却拉住你的手驻足原地
打ち上げ花火が終わる
升入夜空的烟火尘归落幕
僕ら一つ大人になる
我们又历经一次成长
黙って君は歩き出す
你默默的踏出了脚步
さよならしたくない
并不想和你说再见
そんな事考えてたら
在我想着那种事的时候
君がまた顔を覗き込んで
你再次细看我的脸庞
微笑むんだ
绽放了微笑