Eternally - JUJU

Eternally - JUJU (ジュジュ)

詞：Ui Fukuda

曲：油布賢一, HIRO, Hidetoshi Kato, FUNK UCHINO

細く月が浮かんだ
弯月浮现夜空
夜には会えないから
夜里我们无法相见
ああ瞳閉じ
啊啊轻闭双眼
約束の場所で待つね
我会在约定的地方等你
届かない距離さえ
再遥不可及的距离
愛しいだけだと
也只是会更添爱意
教えてくれたものは
是那段温柔岁月的轨迹
優しい日々の軌跡
告诉了我这一点
君と過ごしたかった季節
曾想与你共度的季节
交わす筈だった言葉
本想对你说出的话语
胸の奥で
如今依然
今もずっと
在我心底
描き続けてしまうの
继续描绘着未来风景
何度でも君とめぐり会いたい
无论几次 都想与你辗转相逢
何度でもその笑顔に触れたい
无论几次 都想触碰你的笑颜
夜空の向こうで
我想要思念着
笑ってる君を
在夜空彼方笑着的你
想って生きてゆきたいの
继续我接下来的人生
流れ過ぎ去る時が風になり
流逝的时光幻化成风
薄れ行く記憶が切なくても
虽会伤感渐渐褪色的记忆
誓いあった愛は
彼此曾承诺过的爱
ずっと変わらない
却永远都不会改变
瞬く星空のように
如漫天的璀璨星空
擦り切れた心
被时光消磨的心
見つけてくれた君に
对找到了它的你
ああちょっと
啊啊我总是啊
いつもね
有一点
甘えてばかりだった
过于依赖了
今ならきっとわかる筈の
现在我一定可以明白
かけがえのない温もり
那一份无可取代的温度
愛してると
我爱你
ちゃんと
可有好好地
君に伝えられていたのかな
传达给你吗
もしも君がすべてを忘れても
哪怕你忘了一切
私が君のすべて覚えてる
我也会记得你的全部
祈るより先に
比起在原地祈祷
つかまえに行くよ
我更愿去抓住未来
繰り返しふたりは出逢う
轮回反复 我们又将重逢
幾千の思い出が星のように
万千回忆 恍若夜空繁星
輝いて足下を照らしてる
璀璨如初 照亮脚边的路
どんな暗闇も
让我不管是怎样的黑暗
歩いてゆけるの
都有勇气继续走向前方
君に包まれてるから
因为你的气息包裹着我
ああこんな夜には
啊啊在这样的夜里
ただ君の姿を
我一心在梦里
夢の中に探してるの
寻觅你的踪影
雲が星空を隠しても
哪怕浓云藏起星空
雨が月灯り攫っても
哪怕雨幕掠走月光
見つけられるよ
我也一定
きっと
可以找到你
何度でも君とめぐり会いたい
无论几次 都想与你辗转相逢
何度でもその笑顔に触れたい
无论几次 都想触碰你的笑颜
夜空の向こうで
只要思念着
笑ってる君を
在夜空彼方笑着的你
想えば生きていけるから
我就有勇气继续人生
流れ過ぎ去る時が風になり
流逝的时光幻化成风
薄れ行く記憶が切なくても
虽会伤感渐渐褪色的记忆
誓いあった愛は
彼此曾承诺过的爱
ずっと変わらない
却永远都不会改变
瞬く星空のように
如漫天的璀璨星空