グッバイ - Salley

グッバイ - Salley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：jam

曲：上口浩平

君がいなくなる
若你消失不见
僕もいなくなって
我也将随之消逝
街にひとつ
在这街道上
グッバイ
再见
グッバイ
再见
行方未知さ
去向未知
手と手離したら
当双手松开后
僕らは迷子
我们便成了迷途之人
そんなことくらい分かってたよ
这种结局我早已心知肚明
なのに
然而
君は王握り返さないね
你却不愿重新握住我的手
手のひらの中
掌心之中
迷子さ
只剩迷惘
君がなにかを言いかける
每当你欲言又止时
その度に予感で心震える
预感便让心脏剧烈震颤
きっと
终究
君がいなくなる
若你消失不见
君がいなくなって
若你消失离去
恋だけが残され
唯有眷恋残留
僕もいなくなる
我也将随之消逝
僕もいなくなって
我也将不复存在
言葉
徒留
だけが残され
苍白的话语
誰も気づかない
无人察觉
誰も気づかなくて
无人能够察觉
街にひとつ
在这街道上
グッバイ
再见
グッバイだけが転がる
唯有道别声在回响
秒速5センチで
以每秒五厘米的速度
心も落ちて行った
心也随之坠落
三度目の桜待たず
等不及第三次樱花绽放
呼び名が元に戻ってる
称呼早已恢复原状
お互いに過去形で話途切れる
对话在彼此的过去式中戛然而止
そして
最终
君がいなくなる
若你消失不见
君がいなくなって
若你消失离去
約束が残され
唯有约定残留
僕もいなくなる
我也将随之消逝
僕もいなくなって
我也将不复存在
余白
徒留
だけが残され
大片的空白
あのカフェの窓に
那间咖啡馆的窗边
あの坂の並木に
那条坡道的树荫下
僕たちだけ
只属于我们的
グッバイ
再见
グッバイ
再见
行方未知さ
去向未知
僕が何を間違えたか
我究竟做错了什么
君は教えてはくれないね
你始终不愿告诉我
いつからかな
从何时开始呢
笑わなくなってったのは
你不再展露笑颜
サヨナラ
永别了
君がいなくなる
若你消失不见
君がいなくなって
若你消失离去
恋だけが残され
唯有眷恋残留
僕もいなくなる
我也将随之消逝
僕もいなくなって
我也将不复存在
言葉
徒留
だけが残され
苍白的话语
誰も気づかない
无人察觉
誰も気づかなくて
无人能够察觉
街にひとつ
在这街道上
グッバイ
再见
グッバイ
再见
行方未知さ
去向未知