Hyakunen No Mangetsu(2012 Remaster) - ZABADAK

百年の満月 - ZABADAK (ザバダック)

词：小峰公子

曲：吉良知彦

終わりの来ない夜を
没有尽头的黑夜
願う恋人たちの
祈祷的恋人
瞳はとても小さな
瞳眼中映射出
月でできてるね
一轮小小的月亮
まばたくたび満ちてゆく
每当眨眼时 充满整个眼睛
すべて忘れないために
为了不忘记全部
あたたかく薫る闇を
温暖芬香的黑夜
やさしく照らすために
温柔的的照映
百年が過ぎ 全て消えても
一百年后 即使一切化为尘埃
僕の想いこめて その月は昇るよ
倾注着我的思念的月亮依然会上升
青く水に沈んだ
沉浸在幽蓝的水中
庭にたたずんで
伫立在庭院里
あなたを抱きよせたなら
想要抱着你
開いてゆく夜
张开的夜晚
指先はいつも脆い
指尖总是那么脆弱
カタチなぞるだけ けれど
虽然描画着身形
確かなものはすぐに
可是真实的东西
この手を離れるから
立刻会离开身边
夜の光に 浮かびだすもの
在夜色中浮现出的东西
それだけを信じて あの月は昇るよ
仅仅是相信 那么月亮会升起
永い時がたてば
经过漫长的岁月
あなたのことさえ
连你的一切
誰も知る人は去って
无论谁都作为陌生人离去
名前さえ消えて
连名字都忘记
二人のあと追いかけて
追在两人身后
吹いてた風さえ
连吹来的风
もうどこにも見つからなくて
也找不到踪影
それでも日々はすぎて
即使这样依然度过每天
あの月だけが 光の中に
只有那轮圆月 在光辉中
恋人たちの夢 ただ抱きしめてるよ
紧抱着恋人的美梦
百年が過ぎ 全て消えても
一百年后 即使一切化为尘埃
この僕の想いは空を駆けているよ
现在的我的思念依然在空中驰畅
おわり