Yasumanai Tsubasa(2012 Remaster) - ZABADAK

休まない翼 - ZABADAK (ザバダック)

词：小峰公子

曲：吉良知彦

初めて飛んだ あの空へと
向着最初飞过的天空
誘う季節が また巡って
诱惑的季节再次来临
海の上駆ける 休まぬ翼
张开在海面不知疲倦的翅膀
ちりばめられた星座 導べに
指向镶嵌着星宿的地方
かりたてる 見知らぬ国から
被赶往未知的国度
届いた風を 羽に受け
羽毛承接着吹来的风
どんな遠くても 迷わない強さ
无论多远 也不会迷惘的坚强
私もいつかは 胸に抱きしめたい
不知何时 也想拥入怀中
どんな遠くても 風の着く場所へ
无论多么遥远 向着风能到达的地方
ただ旅すること 全てはその中に
可是，旅行蕴含着全部
黄昏の頃 哀しそうに
黄昏之时 甚是感伤
啼く声がして 空を見上げる
哭泣的声音 仰望着天空
時を告げ 渡る鳥の羽ばたきの中
宣告着时节 候鸟的羽翼
永遠 見つけても
既是永远眺望
生まれたいのちも 変わらない強さ
新的生命一成不变的坚强
私にもいつか 旅を終える日まで
我也不知何时 直到旅行的终点
誰にも知られず 消えてゆく強さ
无人知晓的渐渐消失的坚强
ただ旅すること 全てはその中に
可是，旅行蕴含着全部
かりたてる 見知らぬ国から
被赶往未知的国度
届いた風を 羽に受け
承接着吹来的风
どんな遠くても 迷わない強さ
无论多远 也不会迷惘的坚强
私もいつかは 胸に抱きしめたい
不知何时 也想拥入怀中
どんな遠くても 風の着く場所へ
无论多么遥远 向着风到达的地方
ただ旅すること 全てはその中に
可是，旅行蕴含着全部
生まれたいのちも 変わらない強さ
新的生命一成不变的坚强
私にもいつか 旅を終える日まで
我也不知何时 直到旅行的终点
誰にも知られず 消えてゆく強さ
无人知晓的渐渐消失的坚强
ただ旅すること 全てはその中に
可是，旅行蕴含着全部
おわり