女のかぞえ唄 - 吉幾三

女のかぞえ唄 - 吉幾三 (よし いくぞう)

詞：吉幾三

曲：吉幾三

潮風乗って港のカモメ
港湾里乘着海风的海鸥
あの人　恋しいと　泣いている
哭着诉说对那个人的思念
日暮れ間近の　女の宿に
临近黄昏的红颜客栈
泊るは　北の風と　波の音
留宿的是北风和海浪的声音
帰ってくるはずないのにネ
不会归来了吧
窓に書きます　罪ごころ
在窗子上写下 罪恶的心
漁火…灯台…女のかぞえ唄
渔火 灯台 女人的数数歌
何処からきたか　波止場に霧が
你从哪里来　港口的迷雾
あの人　逢いたいと　降っている
喃喃想见面 便降落下来
夜明け間近の　港の船は
临近黎明时 港口的小船
今日も　海の彼方へ　旅に出る…
像往日一样 向大海的彼岸 出发远行
泣いてちゃ何にも見えないネ
若不小心哭泣就会模糊视线一切都无法看见吧
あなたを待ってる　港町
我等着你 在港口小镇
海鳴り…引き潮…女のかぞえ唄
海鸣 潮退 女人的数数歌
このまま夢で　あなたと逢えて
就这样梦着 与你相逢吧
眠っていたいよ　窓灯り
这窗灯多么想入眠啊
涙も枯れた　夜明けの波止場
泪也已枯干 在黎明的海港
朝待つ　女の夢を　凍らせて
清晨的等待 冰冻了女人的梦
帰ってくるはずないのにネ
不会归来了吧
誰かが答える　港町
谁能回答我 在港口小镇
夕焼け…海猫…女のかぞえ唄
夕阳 海鸥 女人的数数歌
帰ってくるはずないのにネ
不会归来了吧
誰かが待ってる　港町
是谁在等待 在港口小镇
漁火…・灯台…女のかぞえ唄
渔火 灯台 女人的数数歌