サマザマね - 吉幾三

サマザマね - 吉幾三 (よし いくぞう)

詞：吉幾三

曲：吉幾三

色々あって
形形色色
人は様々に
的人
色々あって
形形色色
泣いたり笑ったり
有哭有笑
酒場の片隅で
在酒吧的一角
肘をつき
支着胳膊肘
呑む
压倒你
あたしを
把你当作
ただ酔ってる女と思ってちゃ
只是喝醉酒的女人
張り倒すヨ
打败你了
女にもそれぞれの
女人有各种各样的
その日その時あるのヨ
那天那时刻
女にもそれぞれの
女人有各种各样的
義理や
义理
しがらみあんのヨ
和羁绊
諸々あって
各式各样的
人は様々に
人很多
諸々あって
各式各样的
嘘吐(つ)き
谎言
吐(つ)かれたり
沉浸其中
酒場の片隅で
在酒吧的一角
唄に酔い泣く
沉浸在歌声中哭泣
あたしを
把你当作
ただ酔ってる女と思ってちゃ
只是喝醉酒的女人
張り倒すヨ
打败你了
女にもそれぞれの
女人有各种各样的
その日その時あるのヨ
那天那时刻
女にもそれぞれの
女人有各种各样的
立場
立场
苦労があんのヨ
有苦劳
しかじかあって
等等
人は様々に
人也有许多
しかじかあって
等等
夢見て破れたり
梦想破灭
酒場の片隅で
在酒吧的一角
愚痴を言い泣く
哭泣着发牢骚
あたしを
把你当作
ただ酔ってる女と思ってちゃ
只是喝醉酒的女人
張り倒すヨ
打败你了
女にもそれぞれの
女人有各种各样的
その日その時あるのヨ
那天那时刻
女にもそれぞれの
女人有各种各样的
覚悟
觉悟
生き様あんのヨ
生活方式也是
様々に
各种各样
様々に
各种各样的
その日その時あんのヨ
那天那时刻