名護の夢 - 吉幾三

名護の夢 - 吉幾三 (よし いくぞう)

詞：吉幾三

曲：吉幾三

花が咲き
花儿绽放笑颜
陽(ひ)は昇り
太阳冉冉升起
空の青さと
湛蓝的天空
名護の海
和名护的大海
国頭(くにがみ)の…
国头村的
山々よ
崇山峻岭啊
デイゴ
刺槐
ナゴラン
名护之兰
ナングスク
名护之城
鳥は舞い
鸟儿欢快的飞舞
草木ゆれ
花草在风中摇曳
雲を追いかけ
追逐着白云
走ったね
快乐的奔跑着
今はただ…
现在只是
君のこと…
思念着你
会えるその日を
梦里期盼着
夢見てる
和你相见的那一天
夢で風
梦见了清风
名護の風
名护的风
都会(まち)の片隅
在都市的角落
ひとり酒
自斟自饮
母の顔…
想起母亲的容颜
父の顔…
父亲的容颜
今夜…また見る
今夜 又进入了
名護の夢
名护的梦境
陽は沈み
夕阳渐渐下沉
夜空見る
仰望着夜空
都会(まち)の空には
都市的天空
星もなく
看不见一颗星
今はただ…
现在只是
酒に酔い
有些如痴如醉
名護にいた日を
回想起了
想い出す…
在名护的时光
ガジュマルに
被隐藏在
隠れては
那一棵榕树里
君と遊んだ
和你一起游玩的
幼き日
年少时光
波の音…
浪花的声音
月あかり
月光皎洁
星の数だけ
对你的爱
愛してる
恰如满天的繁星
夢は君
梦中见到你
名護の海
名护的海
澄んだあの海
那一片澄澈的海
沖縄の
在冲绳看到的
君の顔…
你的笑颜
友の顔…
朋友的容颜
今夜…また見る
今夜 又进入了
名護の夢
名护的梦境
夢は君
梦中见到你
名護の海
名护的海
澄んだあの海
那一片澄澈的海
沖縄の
在冲绳看到的
君の顔…
你的笑颜
友の顔…
朋友的容颜
今夜…また見る
今夜 又进入了
名護の夢
名护的梦境