ロックお礼参り～３コードでおまえフルボッコ～ - マキシマム ザ ホルモン

ロックお礼参り～３コードでおまえフルボッコ～ - マキシマム ザ ホルモン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞︰マキシマムザ亮君

曲︰マキシマムザ亮君

技巧派崇める、通きどり 寒いバカ
崇拜技巧派的路人 寒酸的蠢货
薄っいレビューの中で
在肤浅的乐评之中
安っい『ネ申』が増える
廉价的神明不断增殖
失笑! 滑稽! 荒唐無稽な称賛!
嗤笑! 滑稽! 荒唐无稽的赞誉!
誰かに言われた
曾被人嘲讽过
「おまえらみたいな下手くそが売れるか」
"像你们这种三流**还想走红吗"
確かにうなずいた
我确实点头承认了
「わしら不器用で不細工やし‥」
"我们既笨拙又丑陋..."
どっかに売ってる”
某些地方贩卖的
一流になる為の一流の音楽理論”
"成为一流所需的一流音乐理论"
そんな本よりファミ通読んで
比起那些书籍 我宁愿读游戏杂志
ロック鍛えた俺 万歳
锤炼摇滚的我 万岁
LET'S! ロックお礼参り
来吧! 摇滚回礼
今、恨みを晴らしに行く
此刻 就去清算恩怨
おまえ3コードでフルボッコ
用三个和弦将你彻底击溃
ロケンロールでフルボッコ
用摇滚乐将你彻底击溃
Oi!!!!

君の無礼が年中幻聴
你终年的无礼化作幻听
それが爆発して炎上 burn!
此刻爆发引发炎上燃烧吧
俺は「必死」より「必殺」を選ぶ
比起"拼命"我选择"必杀"
一歩一歩‥背後に忍び寄る挑戦状
步步紧逼...暗中递来的挑战书
一口も残さず、すべて平らげた毒
连一滴都不剩 全部吞下的毒药
それを吐き出す時 たった今!
此刻正是将其倾吐之时
弾け!いざレスポール(又はポールリード!)
迸发吧!此刻拿起吉他(或是贝斯!)
LET'S! ロックお礼参り
来吧! 摇滚回礼
あの恨みを晴らしに行く
此刻就去清算宿怨
おまえ3コードでフルボッコ
用三个和弦将你彻底击溃
ロケンロールでフルボッコ
用摇滚乐将你彻底击溃
渡る世間はロックインポばっか
这世道充斥着虚伪的摇滚精神
ションベンの臭さは大人が勝つ!
尿骚味的恶臭由成年人主导!
戯けボケ!カス!いてまうどーワレ!
装疯卖傻!废物!快给我滚开!
我器スモールでも黄金!
即便渺小我也闪耀如金
LET'S! ロックお礼参り
来吧! 摇滚回礼
おまわりも止められんぬ
连警察都拦不住
おまえ3コードでフルボッコ
用三个和弦将你彻底击溃
ロケンロールでフルボッコ
用摇滚乐将你彻底击溃
LET'S! ロックお礼参り
来吧! 摇滚回礼
今、闇を照らしに行く
此刻就去照亮黑暗
おまえ3コードでフルボッコ
用三个和弦将你彻底击溃
ロケンロールでフルボッコ
用摇滚乐将你彻底击溃
おまえ3コードでフルボッコ
用三个和弦将你彻底击溃
ロケンロールでフルボッコ
用摇滚乐将你彻底击溃
3コードでフルボッコ
三个和弦将你彻底击溃
ロケンロールでフルボッコ
用摇滚乐将你彻底击溃
Oi!!!!