ふたつの月 - Goose house

ふたつの月 - Goose house (グースハウス)

詞：Goose house

曲：Goose house

あぁ あの輪の中に
啊啊，听说那月亮里
ウサギがいると言う
住着一只兔子
僕には サカナが見えてるなんて
无论如何也说不出
とても言えないんだよ
我看到的却是一条鱼
あぁ その星のうえ
啊啊，初次降临
はじめて降りた時
那个星球的时候
映った景色だけが本当なら
如果映照出的景色是真实的话
僕は間違いなのか
那是我错了吗
どこがちがう僕はいつも不安で
有些不一样的我总是很不安
「月はやさしいね」僕のとなり
月亮好温柔啊，我身边的你
君がそう言った
这样说道
ちがう月をみて手を繋いでいる
牵手看着不同的月亮
アポロ 僕の月もやさしいんだ
阿波罗，我的月亮也很温柔
月を見上げて
抬头看看明月
君のことを考えるんだよ
想着你的事情
ちがう月だけど
虽然是不同的月亮
こんなにも想いあえる
但却如此的心意相通
今会いにいくよ
我现在就去见你
「月はやさしいね」僕のとなり
月亮好温柔啊，我身边的你
君がそう言った
这样说道
ちがう月をみて心が満たされてゆく
看着不同的月亮，心逐渐感到满足
アポロ 僕の月もやさしいんだ
阿波罗，我的月亮也很温柔
アポロ 僕の月もやさしいんだ
阿波罗，我的月亮也很温柔