BACKBORN - 今井翼

BACKBORN - 今井翼
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：今井翼/宮崎歩/亜美

曲：宮崎歩

気付いてたって
即使有所察觉
飲み込めない柔な心
这颗柔软的心仍无法咽下苦涩
壁に映った自分の影を
对着墙上映照出的自身倒影
蹴り飛ばしてみる
狠狠踹上一脚
風に吹かれて自問自答で
任由风吹拂着自问自答
足踏みする
原地徘徊不前
頭抱えて藻掻いてたって
抱头挣扎着焦躁不安
時は過ぎる
时光却依然流逝
痛いこの railは何処まで続く
这疼痛的轨道究竟要延伸至何方
望みばかりの呪文並べて頷いてる
排列着满是奢望的咒语佯装认同
矛盾な愛は分かった様に嘯いてる
矛盾的爱意仿佛看透一切般嗤笑着
群れをなして前に習えで
要随波逐流循规蹈矩地
生きてみろと?
苟活下去吗?
それは不条理されど無性に
这虽荒谬却本能地
時は揺れる
令时光动荡不安
痛いこの railは何時まで続く
这疼痛的轨道究竟要持续到何时
「誰の為」とか
「为了某人」或是
「君が今必要」とか騒ぐ
「此刻需要你」之类的喧嚣
どうだっていいさ
怎样都无所谓
今 railを敷く
此刻铺设我的轨道
Born to be wild
生而狂野
いつの日にか
终有一日
抜け出して
定能挣脱
この noiseを断ち切ることが
斩断这喧嚣的桎梏
出来るはず
获得自由
Born to be free
生而自由
忘れたのかい?
难道忘了吗?
引き出して閉じ込めたその殻を
将那被封锁在壳中的自我
脱ぎ捨ててしまえ
彻底挣脱吧
殴られたって
即便遭受打击
くたびれない冷めぬ心
这颗炽热的心永不疲倦
「痛みを知って強くなるんです」
「知晓痛楚才能变得坚强」
笑い飛ばしてみる
笑着将这句话抛诸脑后
胸を出して気丈になって
挺起胸膛保持刚毅
生きてみたら
试着活下去时
思う以上に夢は理想に近づいてく
梦想会比想象中更接近理想
絶対この現実は途切れやしない
这残酷现实绝不会轻易断绝
富の為とか
为了财富
何が今必要とかほざく
或是当下需要什么的妄言
どうだっていいさ
怎样都无所谓
今 railを敷く
此刻铺设我的轨道
Born to be wild
生而狂野
いつの日にか
终有一日
抜け出して
定能挣脱
この noiseを断ち切ることが
斩断这喧嚣的桎梏
出来るはず
获得自由
Born to be free
生而自由
忘れたのかい?
难道忘了吗?
引き出して閉じ込めたその殻を
将那被封锁在壳中的自我
脱ぎ捨ててしまえ
彻底挣脱吧
Born to fly
生而翱翔
生まれた意味
诞生的意义
刻むのさこの身体で
用这副身躯铭刻
彩る事が出来るはず
定能为生命增添色彩
Born to be free
生而自由
心さえも
即使将真心
突き出して生温いあの風を
也暴露在那温吞的风中
切り裂いてしまえ
也要将其撕裂
黙ってないで愚図ってないで
别沉默不语别踌躇不前
踊ってたいな笑ってたいな
好想尽情舞蹈好想纵声欢笑