揺らぐことない愛 - 田村直美

揺らぐことない愛 - 田村直美 (たむら なおみ)

词：田村直美

曲：川本盛文

生きてるかどうか
在不知道自己
わかんなくなっちゃった夜は
是否还活着的夜晚
星の見えない夜空に
几乎被看不见星光的夜空
のみこまれてしまう
所吞没
消えないで光
星光请你别消失
迷いそうな心が叫ぶ
迷途的心在呐喊
ただ君に会いたい
我好想见你
幻想妄想
在幻想妄想与梦想中
夢想の中を本気で疾走
认真地奔走
体中の奇跡が目を覚ます
全身的奇迹开始觉醒复苏
忘れないでひとりじゃないよ
请你记住你并不是孤独的
いつだって
无论何时
We are just a dreamer

Take love get all love

Get back love in our hands

揺らぐことない愛だけばらまけ
把坚定的爱撒向四方
Star dust

もっと君と世界を感じたいよ
想要和你更多的感受这个世界
とても多くの涙を
无数的泪水
流してきたよね
夺眶而出
同じ時を生きる
我想我们生活在相同时代
意味がどこかにあると思う
一定是有意义的
目をそらさずいようよ
不要把目光移开
幻想妄想夢想の中を
在幻想妄想与梦想中
いつかは完走
总有一天会到达终点
じれったくなるような
仅有这让人亟不可待的爱
愛じゃもの足りない
是不足够的
隠さないで本当の気持ちを
不要掩饰自己的心情
抱き合って
让我们相互拥抱
We are just a dreamer

Take love get all love

Get back love in our hands

涙集めて夜空へ返そう
收集泪水，归还给夜空
Star dust

ためしてみなくちゃわからないよ
不试试的话是不会知道的
Right now will begin it

小さな輝きが集まれば
将小小的光辉汇集
We can go anywhere
我们就能去往世界的任何地方
世界中が哀しみに震えても
就算世界因悲伤而颤抖
君の光で包んであげよう
就用你的光芒去包容它
約束なんてしなくていいよ
哪怕没有约定也没关系
誰だって
无论是谁
We are just a dreamer

幻想妄想
在幻想妄想与梦想中
夢想の中を本気で疾走
认真地奔走
体中の奇跡が目を覚ます
全身的奇迹开始觉醒复苏
忘れないでひとりじゃないよ
请你记住你并不是孤独的
いつだって
无论何时
We are just a dreamer

Take love get all love

Get back love in our hands

揺らぐことない愛だけばらまけ
把坚定的爱撒向四方
Star dust

涙集めて夜空へ返そう
收集泪水，归还给夜空
Star dust

どんな明日を夢見ていこうか
今夜会梦见
今夜
怎样的明天