Memories - DEEN

Memories - DEEN

詞: 池森秀一/井上留美子

曲: 織田哲郎

激しい雨音 夏が終るように
激烈的雨声 夏天结束了
この恋も消えてく
这段恋情也消失了
追いかけるものが たくさんありすぎて
追逐的东西 太多了
君から逃げてた My foolish heart
从你那里逃离 我愚蠢的心
現実にやられそうで
在现实中这么做了
もうひとりだと思い知らされた
我知道自己又变回一个人
いますぐ君の中で眠りたい
现在马上就想在你身边安眠
抱きしめたい叶うなら
如果能实现的话想紧拥着你
ひとときの安らぎ…それでもいい
即使只是一时的安稳 也好
そして明日に向かいもう一度
然后向着明天再一次
君と過した季節を取り戻したい Memories
想要回到和你一起度过的季节 回忆
眠らない街は 何も変らない
无法入眠的街道 一点都没变
回り続けるメリーゴーランド
持续运转的旋转木马
君の面影は ただ深く蒼く
你的影子 还深深地印在
僕の中沈んでゆくだけ
我的脑海中
思い出を抱いてると
虽然知道紧抱着过去不放手
体に良くないと分かっているけど
对身体有害
いますぐ君を包み眠りたい
还是想现在马上拥着你入眠
この腕に強く熱く
你握过的手腕还如此强烈炽热
戻れない時間(とき)の中 彷徨ってる
在回不去的时间中 彷徨
幾つもの出逢い通り過ぎても
即使错过了无数次的重逢
君の優しい笑顔は 消えやしない Memories
你温柔的笑脸 不会消失 回忆
いますぐ君の中で眠りたい
现在马上就想在你身边安眠
抱きしめたい叶うなら
如果能实现的话想紧拥着你
ひとときの安らぎ…それでもいい
即使只是一时的安稳 也好
そして明日に向かいもう一度
然后向着明天再一次
君と過した季節を取り戻したい Memories
想要回到和你一起度过的季节 回忆