もう一度・・ - DEEN

もう一度・・ - DEEN

词：池森秀一

曲：池森秀一

もう一度　月明りに任せて
再一次交给月光
柔らかな君の心　触れていたい
想触摸柔软的你的心
もう一度　君と会う喜びで
再一次和你相见的喜悦
明日さえも忘れた僕に　帰りたい
想回到 连明天都忘记的我这里
真っすぐに　追いかけてた夢
径直追逐的梦想
いつか君を　苦しめていた
总是伤着你
心の痛みを　身代(かわ)れるものならば
心的伤痛无可取代
現在(いま)　投げ出すよ
就在现在 抛出去
熱くときめいて　静かに燃えた恋
心激烈地跳动着 静静地燃烧的爱恋
失くした季節(とき)が　にじんでる
浸透着失去的季节
出逢った頃　穏やかな夏の午後
相逢时 是平静的夏日的午后
眩しすぎて　不安さえ見えなかった
过于耀眼　连不安都看不到
さよならした　潤んだ瞳を
告别之后 湿润的瞳孔
力いっぱい　抱きしめていたら
紧紧拥抱住了你
愛する気持ちを　わかりあえなくて
即使不相互理解 爱的心情
壊れたけれど
虽然崩溃了
彷徨い続けて今　想い出の中に
不断持续彷徨的现在　在回忆里
輝かせたい　いつまでも
想闪耀　不论何时
いつか遠い遠い国で
总会去到遥远的孤独
生まれ変わったとしても
即使在下一世
また君と巡り逢いたい
也想与你相遇
叶わぬ想いと　わかってるけれど
虽然明白 这是不会实现的愿望
駆け抜けた恋よ
驱逐的爱恋
未来(あす)への光は　まだ見えないけど
虽然未来的光明 还未看见
最後につぶやく
最后 说了一句
もう一度…
再一次