Amon Amarth - Amon Amarth

Amon Amarth - Amon Amarth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A storm rolls in from the sea
风暴自海上席卷而来
Covering the land with black thunder clouds
乌云压境 大地陷入黑暗
Rain whips the ground at their feet
骤雨抽打着他们脚下的土地
As they come ashore in this foreign land
当他们踏上这片异乡的海岸
Thunder breaks the silence of five hundred men assembled on shore
雷霆撕裂五百勇士登岸时的沉寂
Gazing through the misty rain
透过朦胧雨幕凝望
At the mountain not a mile away
一英里外那座山峰
So dark and silent it stands there
如此幽暗而静默地矗立
The mighty amon amarth

Reaching for the cloudcloked sky
直指乌云密布的苍穹
So grim and fearful in might
威严肃穆 令人敬畏
With the wind in their backs they start walking
逆风而行 踏上征途
Decisive men of the north
北境勇士意志如钢
They stride through this darkened land
穿越这片黑暗大地
With only mount doom in their sight
眼中唯有末日山峰
The closer they get to the mountain
愈接近那座巍峨山岳
The clearer their eyes can see
他们目光愈发清晰
A forest of one thousand spears awaiting
千矛之林正严阵以待
Awaiting the battle that will be
静候这场即将爆发的血战
A cry of war emerges
战场怒吼骤然响起
Echoes over the field
在荒原上回荡不息
Warriors run like wolves up the slopes
勇士如狼群奔袭山脊
Boldly charging the enemy lines
无畏冲向敌阵铁壁
With weapons so fearsome and sharp in their hands
手握锋利兵器 令人胆寒
And shields of oakwood and steel
橡木钢铁盾牌 坚不可摧
They slit open stomachs and split skulls to the jaw
剖开敌人肚腹 劈裂头颅至颌
Intestines cover the field
肠肚铺满战场
The defenders are weak in this brutal war
守军溃败 难敌这场血战
The northmen have power and guts
北方勇士 勇猛无畏
A bloodshed like no one has seen here before
前所未见 血流成河
None can escape their cuts
无人能逃 刀锋所向
Arrows with fire fly through the air
燃烧的箭矢划破长空
Torching houses and shields
点燃房屋与盾墙
The vikings can feel victory is near
维京战士嗅到胜利气息
As the enemy head-lessly flees
敌军正无首溃逃
A gust of wind blows in from the north
北风呼啸席卷而来
Clearing the clouds away
驱散漫天阴霾
As twilight falls and the stars come forth
暮色四合繁星显现
And the seawolves return to the bay
海狼战船归航港湾
Corpses lie scattered all over the field
尸横遍野 满目疮痍
For the ravens to eat as they please
任由乌鸦肆意啄食
The mountain is now left there behind
巍峨山峦 渐行渐远
As they sail with the first morning breeze
乘着晨风 扬帆远去